دانلود کتاب Sentence Patterns in English and Hebrew – الگوهای جمله در انگلیسی و عبری

توضیحات

Sentence Patterns in English and Hebrew offers an innovative perspective on sentential syntax, in which sentence patterns are introduced as constructions within the general framework of Construction Grammar. Drawing on naturally occurring data collected from the Internet, the study challenges the prevailing view of predication as the sole mechanism of sentence formation, and introduces the idea of patterning as a complementary, sometimes even alternative mechanism. Major sentence patterns of English and Hebrew are systematically presented, targeting both their form and their function. A contrastive analysis of the sentence patterns in these two languages results in postulating a typological group, in which cognitive motivations are shown to account for both similarities and differences within the typology.
Sentence Patterns in English and Hebrew will appeal to scholars of constructional approaches, cognitive linguistics, typology, syntax, as well as anyone interested in English and Hebrew.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

الگوهای جمله در انگلیسی و عبری دیدگاهی نوآورانه در نحو جمله ای ارائه می دهد که در آن الگوهای جمله به عنوان ساختار در چارچوب کلی گرامر ساخت معرفی می شوند. این مطالعه با تکیه بر داده‌های طبیعی جمع‌آوری‌شده از اینترنت، دیدگاه غالب پیش‌بینی را به عنوان تنها مکانیسم تشکیل جمله به چالش می‌کشد و ایده الگوسازی را به عنوان مکمل معرفی می‌کند. گاهی اوقات حتی مکانیسم جایگزین. الگوهای جملات اصلی انگلیسی و عبری به طور سیستماتیک ارائه می شوند و هم شکل و هم عملکرد آنها را هدف قرار می دهند. تجزیه و تحلیل متضاد الگوهای جملات در این دو زبان منجر به فرض یک گروه گونه‌شناختی می‌شود، که در آن انگیزه‌های شناختی نشان داده می‌شود که هم شباهت‌ها و هم تفاوت‌های درون گونه‌شناسی را توضیح می‌دهد.
الگوهای جمله در انگلیسی و عبری برای محققان رویکردهای ساختمانی، زبان شناسی شناختی، گونه شناسی، نحو، و همچنین هر کسی که به زبان انگلیسی و عبری علاقه دارد، جذاب خواهد بود.