توضیحات
Andean peoples joined the world of alphabetic literacy nearly 500 years ago, yet the history of their literacy has remained hidden until now. In The Lettered Mountain, Frank Salomon and Mercedes Nio-Murcia expand notions of literacy and challenge stereotypes of Andean orality by analyzing the writings of mountain villagers from Inka times to the Internet era. Their historical ethnography is based on extensive research in the village of Tupicocha, in the central Peruvian province of Huarochir. The region has a special place in the history of Latin American letters as the home of the unique early-seventeenth-century Quechua-language book explaining Perus ancient gods and priesthoods. Granted access to Tupicochas surprisingly rich internal archives, Salomon and Nio-Murcia found that legacy reflected in a distinctive version of lettered life developed prior to the arrival of state schools. In their detailed ethnography, writing emerges as a vital practice underlying specifically Andean sacred culture and self-governance. At the same time, the authors find that Andean relations with the nation-state have been disadvantaged by state writing standards developed in dialogue with European academies but not with the rural literate tradition.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مردم آند نزدیک به 500 سال پیش به دنیای سواد الفبا پیوستند، با این حال تاریخچه سواد آنها تا کنون پنهان مانده است. در کوه نامه دار، فرانک سالومون و مرسدس نیو مورسیا مفاهیم سواد را گسترش می دهند و با تحلیل نوشته های روستاییان کوهستانی از زمان اینکا تا عصر اینترنت، کلیشه های شفاهی آند را به چالش می کشند. قوم نگاری تاریخی آنها بر اساس تحقیقات گسترده در روستای توپیکوچا، در استان مرکزی پرو، هوآروچیر است. این منطقه در تاریخ نامه های آمریکای لاتین به عنوان خانه کتاب منحصر به فرد اوایل قرن هفدهم به زبان کچوا که خدایان و کاهنان باستانی پرو را توضیح می دهد، جایگاه ویژه ای دارد. سالومون و نیومورسیا که به آرشیوهای داخلی غنی و شگفتانگیز Tupicochas دسترسی داشتند، دریافتند که میراث در نسخهای متمایز از زندگی نامهنویسی که قبل از ورود مدارس دولتی ایجاد شده بود، منعکس شده است. در قوم نگاری دقیق آنها، نوشتن به عنوان یک عمل حیاتی ظاهر می شود که به طور خاص فرهنگ مقدس آند و خودگردانی را در بر می گیرد. در عین حال، نویسندگان دریافتند که روابط آندها با دولت-ملت به دلیل استانداردهای نوشتاری دولتی که در گفتگو با آکادمیهای اروپایی ایجاد شدهاند، اما نه با سنت سوادآموزی روستایی، آسیب دیده است.
tag : دانلود کتاب کوه نامه دار: راه روستای پرو با نوشتن , Download کوه نامه دار: راه روستای پرو با نوشتن , دانلود کوه نامه دار: راه روستای پرو با نوشتن , Download The Lettered Mountain: A Peruvian Village’s Way With Writing Book , کوه نامه دار: راه روستای پرو با نوشتن دانلود , buy کوه نامه دار: راه روستای پرو با نوشتن , خرید کتاب کوه نامه دار: راه روستای پرو با نوشتن , دانلود کتاب The Lettered Mountain: A Peruvian Village’s Way With Writing , کتاب The Lettered Mountain: A Peruvian Village’s Way With Writing , دانلود The Lettered Mountain: A Peruvian Village’s Way With Writing , خرید The Lettered Mountain: A Peruvian Village’s Way With Writing , خرید کتاب The Lettered Mountain: A Peruvian Village’s Way With Writing ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.