توضیحات
Why travel? asks Tomas Espedal in Tramp, Why not just stay at home, in your room, in your house, in the place you like better than any other, your own place. The familiar house, the requisite rooms in which we have gathered the things we need, a good bed, a desk, a whole pile of books. The windows giving on to the sea and the garden with its apple trees and holly hedge, a beautiful garden, growing wild. The first step in any trip or journey is always a footstepthe brave or curious act of putting one foot in front of the other and stepping out of the house onto the sidewalk below. Here, Espedal contemplates what this ambulatory mode of travel has meant for great artists and thinkers, including Rousseau, Kant, Hazlitt, Thoreau, Rimbaud, Whitman, Giacometti, and Robert Louis Stevenson. In the process, he confronts his own inability to write from a fixed abode and his refusal to banish the temptation to become permanently itinerant.
Lyrical and rebellious, immediate and sensuous, Tramp entertainingly conveys Espedals own need to explore on footin places as diverse as Wales and Turkeyand offers us the excitement and adventure of being a companion on his fascinating and intriguing travels.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چرا سفر کنیم؟ از توماس اسپدال در Tramp می پرسد، چرا فقط در خانه، در اتاق خود، در خانه خود، در مکانی که بیشتر از هر مکان دیگری دوست دارید، نمانید. خانه آشنا، اتاق های مورد نیاز که در آن وسایل مورد نیازمان را جمع کرده ایم، یک تخت خوب، یک میز تحریر، یک انبوه کتاب. پنجره ها به دریا و باغ با درختان سیب و پرچین هالی، باغی زیبا، رو به رشد وحشی. اولین قدم در هر سفر یا سفر همیشه یک اقدام شجاعانه یا کنجکاو از گذاشتن یک پا در مقابل پای دیگر و بیرون آمدن از خانه در پیاده رو زیر است. در اینجا، اسپدال به این فکر میکند که این شیوه سفر سرپایی برای هنرمندان و متفکران بزرگ، از جمله روسو، کانت، هازلیت، ثورو، رمبو، ویتمن، جاکومتی، و رابرت لوئیس استیونسون چه معنایی داشته است. در این فرآیند، او با ناتوانی خود در نوشتن از یک مکان ثابت و امتناع خود از بیرون راندن وسوسه دائمی گردشگر مواجه میشود.
غنایی و سرکش، فوری و احساسی، Tramp به طور سرگرمکننده نیاز خود اسپدالها را برای کاوش در مکانهای متنوعی مانند ولز و ترکیه بیان میکند و هیجان و ماجراجویی همراهی در سفرهای جذاب و جذاب خود را به ما ارائه میدهد.
< div>
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.