توضیحات
Who are ‘the people’ in Milton’s writing? They figure prominently in his texts from early youth to late maturity, in his poetry and in his prose works; they are invoked as the sovereign power in the state and have the right to overthrow tyrants; they are also, as God’s chosen people, the guardians of the true Protestant path against those who would corrupt or destroy the Reformation. They are entrusted with the preservation of liberty in both the secular and the spiritual spheres. And yet Milton is uncomfortably aware that the people are rarely sufficiently moral, pure, intelligent, or energetic to discharge those responsibilities which his political theory and his theology would place upon them. When given the freedom to choose, they too often prefer servitude to freedom. Milton and the People traces the twists and turns of Milton’s terminology and rhetoric across the whole range of his writings, in verse and prose, as he grapples with the problem that the people have a calling to which they seem not to be adequate. Indeed, they are often referred to not as ‘the people’ but as ‘the vulgar’, as well as ‘the rude multitude’, ‘the rabble’, and even as ‘scum’. Increasingly his rhetoric imagines that liberty or salvation may lie not with the people but in the hands of a small group or even an individual. An additional thread which runs through this discussion is Milton’s own self-image: as he takes responsibility for defining the vocation of the people, and for analysing the causes of their defection from that high calling, his own role comes under scrutiny both from himself and from his enemies.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
“مردم” در نوشته میلتون چه کسانی هستند؟ آنها در متون او از اوایل جوانی تا اواخر بلوغ، در شعر و آثار منثور او نقش برجسته ای دارند. آنها به عنوان قدرت مستقل در دولت مورد استناد قرار می گیرند و حق دارند ظالمان را سرنگون کنند. آنها همچنین، به عنوان قوم برگزیده خدا، نگهبانان راه پروتستان واقعی علیه کسانی هستند که اصلاحات را فاسد یا ویران می کنند. حفظ آزادی در هر دو حوزه سکولار و معنوی به آنها سپرده شده است. و با این حال میلتون به طرز ناراحت کننده ای آگاه است که مردم به ندرت به اندازه کافی اخلاقی، خالص، باهوش یا پرانرژی هستند که بتوانند مسئولیت هایی را که نظریه سیاسی و الهیات او بر عهده آنها گذاشته می شود، انجام دهند. هنگامی که آزادی انتخاب به آنها داده می شود، اغلب بندگی را به آزادی ترجیح می دهند. میلتون و مردم پیچشهای اصطلاحات و بلاغت میلتون را در سراسر طیف نوشتههایش، در نظم و نثر، دنبال میکند، زیرا او با این مشکل دست و پنجه نرم میکند که مردم فراخوانی دارند که به نظر میرسد. کافی نباشد در واقع، آنها اغلب نه به عنوان «مردم»، بلکه به عنوان «مبتذل»، و همچنین «انبوه بی ادب»، «غوغا» و حتی به عنوان «فضولات» نامیده می شوند. لفاظی های او به طور فزاینده ای تصور می کند که آزادی یا رستگاری ممکن است نه در دست مردم، بلکه در دستان یک گروه کوچک یا حتی یک فرد باشد. موضوع دیگری که در این بحث می گذرد، تصویر خود میلتون است: از آنجایی که او مسئولیت تعریف حرفه مردم، و تجزیه و تحلیل علل انحراف آنها از آن دعوت والا را بر عهده می گیرد، نقش خودش هم از جانب خودش و هم از سوی او مورد بررسی قرار می گیرد. از دشمنانش
tag : دانلود کتاب میلتون و مردم , Download میلتون و مردم , دانلود میلتون و مردم , Download Milton and the People Book , میلتون و مردم دانلود , buy میلتون و مردم , خرید کتاب میلتون و مردم , دانلود کتاب Milton and the People , کتاب Milton and the People , دانلود Milton and the People , خرید Milton and the People , خرید کتاب Milton and the People ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.