توضیحات
This book explores the linguistic nature of American movie conversation, pointing out its resemblances to face-to-face conversation. The reason for such an investigation lies in the fact that movie language is traditionally considered to be non-representative of spontaneous language. The book presents a corpus-driven study of the similarities between face-to-face and movie conversation, using detailed consideration of individual lexical phrases and linguistic features as well as Bibers Multi-Dimensional Analysis (1998). The data from an existing spoken American English corpus – the Longman Spoken American Corpus – is compared to the American Movie Corpus, a corpus of American movie conversation purposely built for the research. On the basis of evidence from these corpora, the book shows that contemporary movie conversation does not differ significantly from face-to-face conversation, and can therefore be legitimately used to study and teach natural spoken language.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب به بررسی ماهیت زبانی مکالمه فیلم آمریکایی می پردازد و به شباهت های آن با گفتگوی رو در رو اشاره می کند. دلیل چنین تحقیقی در این واقعیت نهفته است که به طور سنتی زبان فیلم را غیرنماینده زبان خودانگیخته می دانند. این کتاب با استفاده از بررسی دقیق عبارات واژگانی فردی و ویژگیهای زبانی و همچنین تحلیل چند بعدی Bibers (1998) یک مطالعه پیکره محور از شباهتهای بین مکالمه رو در رو و فیلم ارائه میکند. دادههای یک مجموعه مکالمه انگلیسی آمریکایی – Longman Speken American Corpus – با مجموعه فیلم آمریکایی، مجموعهای از مکالمات فیلم آمریکایی که به طور عمدی برای این تحقیق ساخته شده است، مقایسه میشود. بر اساس شواهد به دست آمده از این مجموعه ها، کتاب نشان می دهد که مکالمه فیلم معاصر تفاوت قابل توجهی با مکالمه رو در رو ندارد و بنابراین می تواند به طور قانونی برای مطالعه و آموزش زبان گفتاری طبیعی استفاده شود.
tag : دانلود کتاب زبان فیلم بازبینی شده: شواهدی از تجزیه و تحلیل چند بعدی و Corpora , Download زبان فیلم بازبینی شده: شواهدی از تجزیه و تحلیل چند بعدی و Corpora , دانلود زبان فیلم بازبینی شده: شواهدی از تجزیه و تحلیل چند بعدی و Corpora , Download Movie Language Revisited: Evidence from Multi-Dimensional Analysis and Corpora Book , زبان فیلم بازبینی شده: شواهدی از تجزیه و تحلیل چند بعدی و Corpora دانلود , buy زبان فیلم بازبینی شده: شواهدی از تجزیه و تحلیل چند بعدی و Corpora , خرید کتاب زبان فیلم بازبینی شده: شواهدی از تجزیه و تحلیل چند بعدی و Corpora , دانلود کتاب Movie Language Revisited: Evidence from Multi-Dimensional Analysis and Corpora , کتاب Movie Language Revisited: Evidence from Multi-Dimensional Analysis and Corpora , دانلود Movie Language Revisited: Evidence from Multi-Dimensional Analysis and Corpora , خرید Movie Language Revisited: Evidence from Multi-Dimensional Analysis and Corpora , خرید کتاب Movie Language Revisited: Evidence from Multi-Dimensional Analysis and Corpora ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.