توضیحات
The unexpected arrival of Soviet troops at the end of January 1945 at the ancient fortress and garrison town of Kstrin came as a tremendous shock to the German High Command-the Soviets were now only 50 miles from Berlin itself. The Red Army needed the vital road and rail bridges passing through Kstrin for their forthcoming assault on the capital, but flooding and their own high command’s strategic blunders resulted in a sixty-day siege by two Soviet armies which totally destroyed the town. The delay in the Soviet advance also gave the Germans time to consolidate the defenses shielding Berlin west of the Oder River. Despite Hitler’s orders to fight on to the last bullet, the Kstrin garrison commander and 1,000 of the defenders managed a dramatic breakout to the German lines.
The protracted siege had an appalling human cost – about 5,000 Germans were killed, 9,000 wounded and 6,000 captured, and the Russians lost 5,000 killed and 15,000 wounded. Tony Le Tissier, in this graphic and painstakingly researched account, has recorded events in extraordinary detail, using the vivid eyewitness testimony of survivors to bring the story of the siege to life.
========
REVIEW:
Kustrin, at the confluence of the Oder and Warthe Rivers and gateway to Berlin, has been an important communication junction for centuries. This book is a verbal history of the people encircled in this crucial gateway in 1945.
This book is largely based on the memoirs of Fritz Kohlase and Hermann Thrams and other members of the doomed city.
While Zhukov and his 1st BRF approached the Oder, encircled the city in January and would nibble away at it with daily air raids, artillery barrages and the occasional probing attack, the main assault would not take place until early March. It would take the Soviets a month to secure the fortress city. Suburbs of Neustadt, Altstadt have the spotlight in this struggle but nearby Kietz, Gorgast, Vorlut Canal, and the Oder River crossing is also covered.
During these three months, the author describes the happenstances of the garrison and civilians, from the mundane to the life threatening, in a doomed situation that Hitler created. He wanted to hold the city at all cost but couldn’t supply it with heavy weapons or ammunition or sufficient men and other supplies. You will read about individual soldiers in their front line trenches facing superior forces and T34s attacking them. There is also coverage of the local Nazi Party trying to keep the city under control while the citizen’s fears escalate.
While the portrait of the trapped lives is good, the operational coverage of the assault, while having some interesting details, is sadly overall anemic. In fact the chapter on Kustrin in the author’s ‘Zhukov at the Oder’ presents a clearer picture of the battle.
There are eleven maps and they’re pretty good but you’ll have to invest some time to understand them. These maps are the same maps in the author’s other book just mentioned.
There is a Notes section and a Bibliography but the list is mostly German so its usefulness, at least for some of us, will be limited. There is also a small but interesting gallery of photos of the key sites of the city. The extensive Appendix presents letters and action reports showing the desperation in the city.
I gave this book three stars for two reasons: First, though the operational aspects were never meant to be the main theme, the author should have still developed the operational aspect fuller in order to support the anecdotes better and to allow the reader to have a better understanding of the siege.
Secondly, while the author does as good a job as anybody in lacing the available anecdotes together, it still wasn’t enough along with the little operational aspects, to gleam a solid appreciation of the siege. Perhaps its the scale or intensity that’s different but reading about the siege of Stalingrad and Leningrad was more thought provoking and stirred greater compassion for the people.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ورود غیر منتظره سربازان اتحاد جماهیر شوروی در اواخر ژانویه سال 1945 به قلعه باستانی و شهر پادگان کسترین به عنوان شوک فوق العاده ای برای فرماندهی عالی آلمان به وجود آمد-اتحاد جماهیر شوروی اکنون تنها 50 مایل از خود برلین بود. ارتش سرخ برای حمله آینده خود به پایتخت به پل های حیاتی جاده و ریلی که از Kstrin عبور می کرد ، نیاز داشت ، اما سیل و اشتباهات استراتژیک فرماندهی عالی آنها منجر به محاصره شصت روزه توسط دو ارتش اتحاد جماهیر شوروی شد که شهر را کاملاً نابود کرد. تأخیر در پیشروی اتحاد جماهیر شوروی همچنین به آلمانی ها فرصت داد تا دفاع از دفاع از برلین در غرب رودخانه اودر را تحکیم دهند. علیرغم دستورات هیتلر برای مبارزه با آخرین گلوله ، فرمانده کسترین گریسون و 1000 نفر از مدافعان موفق به شکست چشمگیر در خطوط آلمانی شدند.
محاصره طولانی مدت هزینه انسانی وحشتناکی داشت – حدود 5000 آلمانی کشته شدند ، 9000 زخمی و 6000 اسیر و روس ها 5،000 کشته و 15000 زخمی را از دست دادند. تونی لو تیسیر ، در این حساب گرافیکی و پر دردسر ، با استفاده از شهادت شاهدان عینی زنده بازماندگان ، وقایع را با جزئیات فوق العاده ثبت کرده است تا داستان محاصره را زنده کند.
=======
مرور:
Kustrin ، در تلاقی رودخانه های اودر و Warthe و دروازه برلین ، قرن ها یک محل اتصال مهم ارتباطی بوده است. این کتاب یک تاریخ کلامی از افرادی است که در این دروازه مهم در سال 1945 محاصره شده اند.
این کتاب تا حد زیادی بر اساس خاطرات فریتز کوهلاز و هرمان ترامس و سایر اعضای شهر محکوم است.
در حالی که ژوکوف و اولین BRF او به اوج خود نزدیک شدند ، در ماه ژانویه شهر را محاصره کردند و با حملات هوایی روزانه ، موانع توپخانه ای و حمله گاه به گاه کاوش ، از آن دور می شدند ، حمله اصلی تا اوایل ماه مارس انجام نمی شد. برای تأمین امنیت شهر قلعه ، یک ماه به اتحاد جماهیر شوروی می رسد. حومه شهر نوستاد ، آلتستاد در این مبارزه توجه دارد اما در نزدیکی کیتز ، گورگاست ، کانال وورلوت و عبور رودخانه اودر نیز پوشانده شده است.
در طی این سه ماه ، نویسنده اتفاقات پادگان و غیرنظامیان ، از دنیوی گرفته تا تهدید زندگی ، در وضعیت محکمی که هیتلر ایجاد کرد ، توصیف می کند. او می خواست این شهر را به هر قیمتی نگه دارد اما نتوانست آن را با سلاح های سنگین یا مهمات یا مردان کافی و سایر منابع تأمین کند. شما در مورد سربازان انفرادی در سنگرهای خط مقدم آنها با نیروهای برتر و T34 به آنها حمله خواهید کرد. همچنین پوشش حزب محلی نازی ها در تلاش است تا شهر را تحت کنترل خود نگه دارد در حالی که ترس های شهروندان تشدید می شود.
در حالی که پرتره زندگی به دام افتاده خوب است ، پوشش عملیاتی این حمله ، در حالی که جزئیات جالبی دارد ، متاسفانه کاملاً کم خونی است. در حقیقت ، فصل Kustrin در “ژوکوف در Oder” نویسنده تصویری واضح تر از نبرد ارائه می دهد.
یازده نقشه وجود دارد و آنها بسیار خوب هستند اما برای درک آنها باید مدتی سرمایه گذاری کنید. این نقشه ها همان نقشه های کتاب دیگر نویسنده است که اخیراً ذکر شده است.
یک بخش یادداشت ها و کتابشناسی وجود دارد اما این لیست عمدتاً آلمانی است ، بنابراین مفید بودن آن ، حداقل برای برخی از ما ، محدود خواهد بود. همچنین یک گالری کوچک اما جالب از عکس های سایت های کلیدی شهر وجود دارد. ضمیمه گسترده نامه ها و گزارش های اقدام را نشان می دهد که ناامیدی در شهر را نشان می دهد.
من این کتاب را به دو دلیل به این کتاب دادم: اول ، اگرچه جنبه های عملیاتی هرگز موضوع اصلی نبودند ، نویسنده باید هنوز جنبه عملیاتی فولر را توسعه داده بود تا بتواند از حکایات بهتر پشتیبانی کند و به خواننده اجازه دهد درک بهتر از محاصره.
ثانیاً ، در حالی که نویسنده به اندازه هر کسی که بتواند حکایات موجود را در کنار هم قرار دهد ، کار خوبی انجام می دهد ، اما هنوز هم در کنار جنبه های عملیاتی کمی کافی نبود ، تا قدردانی کاملی از محاصره داشته باشد. شاید مقیاس یا شدت آن متفاوت باشد اما خواندن در مورد محاصره استالینگراد و لنینگراد بیشتر فکر می کرد تحریک کننده و دلسوزی بیشتری برای
tag : دانلود کتاب محاصره Kstrin ، 1945: دروازه به برلین , Download محاصره Kstrin ، 1945: دروازه به برلین , دانلود محاصره Kstrin ، 1945: دروازه به برلین , Download Siege of Kstrin, 1945: Gateway to Berlin Book , محاصره Kstrin ، 1945: دروازه به برلین دانلود , buy محاصره Kstrin ، 1945: دروازه به برلین , خرید کتاب محاصره Kstrin ، 1945: دروازه به برلین , دانلود کتاب Siege of Kstrin, 1945: Gateway to Berlin , کتاب Siege of Kstrin, 1945: Gateway to Berlin , دانلود Siege of Kstrin, 1945: Gateway to Berlin , خرید Siege of Kstrin, 1945: Gateway to Berlin , خرید کتاب Siege of Kstrin, 1945: Gateway to Berlin ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.