توضیحات
An Inmate Who Escaped Tells The Day-To-Day Facts Of One Year Of His Torturous Experiences.
Jankiel Wiernik was a Jewish property manager in Warsaw when the Nazis invaded Poland and was forced into the ghetto in 1940. Despite surviving the horrors of the ghetto at the advanced age of 52, he was sent to a fate worse than death at the notorious death camp at Treblinka, which he immortalized in his memoirs.
‘On his arrival at Treblinka aboard the Holocaust train from Warsaw, Wiernik was selected to work rather than be immediately killed. Wiernik’s first job with the Sonderkommando required him to drag corpses from the gas chambers to mass graves. Wienik was traumatized by his experiences. He later wrote in his book: ‘It often happened that an arm or a leg fell off when we tied straps around them in order to drag the bodies away.’ He remembered the horrors of the enormous pyres, where ‘10,000 to 12,000 corpses were cremated at one time.’ He wrote: ‘The bodies of women were used for kindling’ while Germans ‘toasted the scene with brandy and with the choicest liqueurs, ate, caroused and had a great time warming themselves by the fire.’ Wiernik described small children awaiting so long in the cold for their turn in the gas chambers that ‘their feet froze and stuck to the icy ground’ and noted one guard who would ‘frequently snatch a child from the woman’s arms and either tear the child in half or grab it by the legs, smash its head against a wall and throw the body away.’ At other times ‘children were snatched from their mothers’ arms and tossed into the flames alive.’
‘Wiernik escaped Treblinka during the revolt of the prisoners on ‘a sizzling hot day’ of August 2, 1943. A shot fired into the air signalled that the revolt was on. Wiernik wrote that he ‘grabbed some guns’ and, after spotting an opportunity to make a break for the woods, an axe…’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
زندانی فراری حقایق روزانه یک سال از تجربیات عذابآور خود را میگوید.
جانکیل ویرنیک یک مدیر املاک یهودی در ورشو بود که نازیها به لهستان حمله کردند و در سال 1940 مجبور به ورود به گتو شد. علیرغم زنده ماندن از وحشت از محله یهودی نشین در سن 52 سالگی، او به سرنوشتی بدتر از مرگ در اردوگاه مرگ بدنام تربلینکا فرستاده شد که در خاطراتش جاودانه شد. ویرنیک برای کار انتخاب شد تا اینکه فوراً کشته شود. اولین کار ویرنیک با Sonderkommando او را ملزم به کشیدن اجساد از اتاق های گاز به گورهای دسته جمعی کرد. وینیک از تجربیاتش آسیب دیده بود. او بعداً در کتاب خود نوشت: «اغلب اتفاق میافتد که وقتی تسمههایی را به دور آنها میبستیم تا اجساد را بکشیم، دست یا پا میافتاد.» او وحشت آتش سوزی های عظیم را به یاد آورد، جایی که “10000 تا 12000 جسد در یک زمان سوزانده شد.” او نوشت: «از بدن زنان برای آتش زدن استفاده میشد» در حالی که آلمانیها «منظره را با براندی و با بهترین مشروبات الکلی برشته میکردند، میخوردند، چرخ میزدند و از گرم کردن خود در کنار آتش لذت میبردند». ویرنیک توضیح داد که کودکان کوچکی در سرما آنقدر در انتظار نوبت خود در اتاقهای گاز بودند که «پاهایشان یخ زد و به زمین یخی چسبید» و به یکی از نگهبانها اشاره کرد که «مرتب کودکی را از آغوش زن ربوده و یا کودک را پاره میکرد. نصف یا پاهایش را بگیرید، سرش را به دیوار بکوبید و بدن را دور بیندازید.’ در مواقع دیگر «کودکان را از آغوش مادرانشان ربودند و زنده در میان شعله های آتش پرتاب کردند».
«ویرنیک در جریان شورش زندانیان در «یک روز داغ داغ» در 2 اوت 1943 از تربلینکا فرار کرد. شلیک گلوله به هوا نشان داد که شورش در جریان است. ویرنیک نوشت که “تعدادی اسلحه برداشت” و پس از یافتن فرصتی برای استراحت در جنگل، یک تبر…”
tag : دانلود کتاب یک سال در تربلینکا , Download یک سال در تربلینکا , دانلود یک سال در تربلینکا , Download A Year In Treblinka Book , یک سال در تربلینکا دانلود , buy یک سال در تربلینکا , خرید کتاب یک سال در تربلینکا , دانلود کتاب A Year In Treblinka , کتاب A Year In Treblinka , دانلود A Year In Treblinka , خرید A Year In Treblinka , خرید کتاب A Year In Treblinka ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.