توضیحات
Part I. The Planet of Dandar — Hiroshima, Mon Amour — Chasing the Dragon — Imprint — Griots’ Signposts — Trompe l’Oeil: The Annotated Version — Part II. Senchimental — Butch/Femme in the Streets/Sheets — Unswallowing — Of Course I’m Nobody. But Who Are You? — Antimacassar — Skywriting — Daylight Savings Time: An Interrogatory — Part III. Animoaney — Spillover — Bruised Interrogation — Annealing — 1. Like a Blown Fuse — 2. Crackpot — 3. Handle With Care — 4. Raku — Thirteen Ways of Looking at the Vermillion River — Sleepless Graffiti — Part IV. Dee Aster — Hola, Hola — Talk Television: Mutual of Omaha’s Wild Kingdom — Ten Nights’ Dreams — 1. Georgia O’Keeffe — 2. Gem City: A Migraine Dream — 3. Rehab — 4. Open It — 5. Biohazard — 6. Garmonbozia — 7. B. Head — 8. Book ‘Em, Danno — 9. ‘You’re Going to Make Me Lonesome When You Go’ — 10. Extinguish — Part V. Femanint — Underworlded — ‘Round About Midnight — Concatenations: A Reprise — Inquiline — Fibonacci — Irezumi (or, Tattoo You) — The Violin Thief.;’Based on sources as diverse as Heian period female Japanese writers and the world of science fiction, and drawing on her own experience as a second-generation Japanese American, acclaimed poet Lee Ann Roripaugh’s fourth collection explores a series of ‘word betrayals’–English words misunderstood in transmission from her Japanese mother that came to take on symbolic ramifications in her early years. Co-opting and repurposing the language of knowledge and of misunderstanding, and dialoguing in original ways with notions of diaspora and hybrid identities, these poems demonstrate the many ways we attempt to be understood, culminating in an experience of aural awe. At once wonderfully lyrical and strikingly acute, Dandarians will further establish Lee Ann Roripaugh as one of the most important and original voices in contemporary Asian American literature.’–
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
قسمت اول. سیاره داندار — هیروشیما، مون عمور — تعقیب اژدها — اثر — نشانگرهای گریوتس — Trompe l’Oeil: The Annotated Version — قسمت دوم. احساساتی — بوچ / زن در خیابان / ملحفه — بلعیده — البته من هیچکس نیستم. اما شما کی هستید؟ — Antimacassar — Skywriting — ساعت تابستانی: یک بازجویی — قسمت سوم. Animoaney — سرریز — بازجویی کبود — بازپخت — 1. مانند فیوز سوخته — 2. Crackpot — 3. Handle با احتیاط — 4. Raku — سیزده روش برای نگاه کردن به رودخانه Vermillion — گرافیتی بی خواب — قسمت چهارم دی استر — هولا، هولا — تلویزیون گفتگو: متقابل پادشاهی وحشی اوماها — رویاهای ده شب — 1. جورجیا اوکیف — 2. شهر جم: رویای میگرنی — 3. رهاب — 4. باز کن — 5. Biohazard — 6. Garmonbozia — 7. B. Head — 8. کتاب “Em, Danno — 9. “You’re Going to Make Lonesome Time When You You’re Go to Make Me Lonesome When You You’re Go to Lonesome Time When You You’re Go To Make Me Lonesome When You You’ 10. Extinguish — قسمت پنجم. Femanint — Underworlded — ‘Round About Midnight — Concatenations: A Reprise — Inquiline — Fibonacci — Irezumi (یا، خالکوبی شما) — The Violin Thief.؛ ‘بر اساس منابع متنوعی مانند نویسندگان زن ژاپنی دوره هیان و دنیای داستان های علمی تخیلی، و با تکیه بر تجربیات خود به عنوان یک نسل دوم ژاپنی آمریکایی، چهارمین مجموعه شاعر تحسین شده لی آن روریپاگ مجموعه ای از “خیانت های کلمه” را بررسی می کند – کلمات انگلیسی که در انتقال از او اشتباه فهمیده شده اند. مادر ژاپنی که در سالهای اولیهاش پیامدهای نمادین به خود گرفت. این اشعار با ترکیب و استفاده مجدد از زبان دانش و سوء تفاهم، و گفتگو به شیوههای اصلی با مفاهیم دیاسپورا و هویتهای ترکیبی، راههای بسیاری را که ما تلاش میکنیم درک شوند، نشان میدهند که در تجربهای از هیبت شنیداری به اوج خود میرسد. Dandarians که در عین حال به طرز شگفت انگیزی غنایی و به طرز شگفت انگیزی تند است، لی آن روریپا را به عنوان یکی از مهم ترین و اصیل ترین صداها در ادبیات معاصر آسیایی آمریکایی تثبیت خواهد کرد.»–
tag : دانلود کتاب دنداریان: اشعار , Download دنداریان: اشعار , دانلود دنداریان: اشعار , Download Dandarians: poems Book , دنداریان: اشعار دانلود , buy دنداریان: اشعار , خرید کتاب دنداریان: اشعار , دانلود کتاب Dandarians: poems , کتاب Dandarians: poems , دانلود Dandarians: poems , خرید Dandarians: poems , خرید کتاب Dandarians: poems ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.