توضیحات
At a time when information technology has become a regular tool of specialised translators in all aspects of their work, it is useful to place the activity of technical translation into its appropriate environment and to describe it from the point of view of its role in the broader context of communication in which it occurs. The advent of automated alternatives to human translation has fundamentally affected the profession, its products and the relationship between translators and their clients.This book presents and discusses the process of translation against this background. The context in which translation is normally studied is widened in order to re-examine the process of translation as part of interlingual text production and to analyse the manner in which the new tools affect the product of translation.This book is of particular relevance in modern translator training courses.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در روزگاری که فناوری اطلاعات به ابزار ثابت مترجمان متخصص در تمامی جنبه های کاری تبدیل شده است، قرار دادن فعالیت ترجمه فنی در محیط مناسب و توصیف آن از منظر نقش آن در سطح وسیع تر مفید است. زمینه ارتباطی که در آن رخ می دهد. ظهور جایگزین های خودکار برای ترجمه انسانی اساساً حرفه، محصولات آن و روابط بین مترجمان و مشتریان آنها را تحت تأثیر قرار داده است. این کتاب روند ترجمه را در این زمینه ارائه و بحث می کند. زمینه ای که معمولاً در آن ترجمه مطالعه می شود، به منظور بررسی مجدد فرآیند ترجمه به عنوان بخشی از تولید متن بین زبانی و تجزیه و تحلیل روشی که ابزارهای جدید بر محصول ترجمه در آن تأثیر می گذارند، گسترده تر می شود. این کتاب در مدرن اهمیت ویژه ای دارد. دوره های آموزشی مترجم
tag : دانلود کتاب مهندسی زبان و ترجمه: پیامدهای اتوماسیون , Download مهندسی زبان و ترجمه: پیامدهای اتوماسیون , دانلود مهندسی زبان و ترجمه: پیامدهای اتوماسیون , Download Language Engineering and Translation: Consequences of automation Book , مهندسی زبان و ترجمه: پیامدهای اتوماسیون دانلود , buy مهندسی زبان و ترجمه: پیامدهای اتوماسیون , خرید کتاب مهندسی زبان و ترجمه: پیامدهای اتوماسیون , دانلود کتاب Language Engineering and Translation: Consequences of automation , کتاب Language Engineering and Translation: Consequences of automation , دانلود Language Engineering and Translation: Consequences of automation , خرید Language Engineering and Translation: Consequences of automation , خرید کتاب Language Engineering and Translation: Consequences of automation ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.