دانلود کتاب Mario Bava: Destination Terror – ماریو باوا: وحشت مقصد

توضیحات

Do not believe in what you think you see. Creeping mist, the milky fog of terror that can obscure untold dangers and shroud the confines of limited studio sets. Splashes of colour – purple, blue, green, deep red – a spectral spectrum, flooding the spaces between the darkness. Do you believe in ghosts? You must admit that there are things that frighten us. What’s that strange shadow on the wall, or that flickering candle in the derelict crypt? Is it a trick of the light, or a trick of your imagination? That old castle perched on the cliff looks real, but it could simply be a photograph. And those hundreds of extras. A multiple-exposure? In the illusory world of cinema, would you like to learn what is real and what is unreal? Come closer please, I’ve something to tell you. Ladies and gentlemen, this is Mario Bava.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

به چیزی که فکر می کنید می بینید باور نکنید. مه خزنده، مه شیری وحشت که می تواند خطرات ناگفته را پنهان کند و محدوده مجموعه های محدود استودیویی را پوشش دهد. پاشیدن رنگ – بنفش، آبی، سبز، قرمز عمیق – یک طیف طیفی، فضاهای بین تاریکی را پر می کند. آیا به ارواح اعتقاد دارید؟ باید اعتراف کنید که چیزهایی هست که ما را می ترساند. آن سایه عجیب روی دیوار، یا آن شمع سوسوزن در دخمه متروک چیست؟ آیا این یک ترفند نور است یا یک ترفند تخیل شما؟ آن قلعه قدیمی که روی صخره قرار گرفته واقعی به نظر می رسد، اما می تواند به سادگی یک عکس باشد. و آن صدها مورد اضافی. نوردهی چندگانه؟ آیا دوست دارید در دنیای توهم‌آمیز سینما یاد بگیرید که چه چیزی واقعی است و چه چیزی غیر واقعی؟ نزدیک تر بیا لطفا، من چیزی برای گفتن به تو دارم. خانم ها و آقایان، این ماریو باوا است