توضیحات
Nowadays many scholars are intensively studying the Book of Ben Sira in its different versions. One of the most intriguing aspects relates to the great quantity of passages on the afterlife in the various stages of the text of the Book of Ben Sira. Although Conleth Kearns already in 1951 wrote an important doctoral thesis on this subject, thisstudy has never been published and circulates only in photocopied form. Since Ben Sira scholars more and more are convinced that this investigation is of great importance, even after sixty years a proper publication is welcomed.
In his study Kearns distinguishes, on the one hand, the witnesses to the second Greek and to the Latin version and, on the other hand, those to the Hebrew text, and those to the Syriac version as well. He concludes that there is unity of doctrine between the changes and additions of all the textual witnesses. Therefore he can refer to the expanded text.
The teachings on afterlife as found in the various stages of the text of Ben Sira are compared with the teachings found in Jewish literature from about 200 B.C. until 100 A.D., both canonical especially Daniel and the Wisdom of Solomon , and apocryphal or pseudepigraphical, such as 12 Enoch, 4 Ezra, Jubilees, Psalms of Solomon, and Testaments of the XII Patriarchs.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
امروزه بسیاری از محققان به طور فشرده کتاب بن سیره را در نسخه های مختلف آن مطالعه می کنند. یکی از جذابترین جنبهها مربوط به تعداد زیاد عبارات زندگی پس از مرگ در مراحل مختلف متن کتاب بن سیره است. اگرچه کانلث کرنز قبلاً در سال 1951 یک پایان نامه دکتری مهم در این زمینه نوشت، این مطالعه هرگز منتشر نشده است و فقط به صورت فتوکپی منتشر می شود. از آنجایی که علمای بن سیرا بیش از پیش متقاعد شده اند که این تحقیق از اهمیت بالایی برخوردار است، حتی پس از شصت سال از انتشار مناسب استقبال می شود.
کرنز در مطالعه خود، از یک سو، شاهدان یونانی دوم را متمایز می کند. نسخه لاتین و از سوی دیگر، آنهایی که به متن عبری، و آنهایی که به نسخه سریانی نیز هستند. او نتیجه می گیرد که بین تغییرات و اضافات همه شاهدان متنی وحدت نظر وجود دارد. بنابراین او می تواند به متن مبسوط مراجعه کند.
آموزه های مربوط به زندگی پس از مرگ که در مراحل مختلف متن بن سیره یافت می شود با آموزه های موجود در ادبیات یهود از حدود 200 قبل از میلاد تا سال 100 پس از میلاد مقایسه شده است. حکمت سلیمان و حکمت سلیمان، و حکمت سلیمان یا شبه خطی، مانند 12 خنوخ، 4 عزرا، یوبیل ها، مزامیر سلیمان، و عهدنامه های ایلخانان دوازدهم.
tag : دانلود کتاب متن مبسوط کلیساییاستیکوس: آموزش آن در مورد زندگی آینده به عنوان سرنخی برای منشأ آن , Download متن مبسوط کلیساییاستیکوس: آموزش آن در مورد زندگی آینده به عنوان سرنخی برای منشأ آن , دانلود متن مبسوط کلیساییاستیکوس: آموزش آن در مورد زندگی آینده به عنوان سرنخی برای منشأ آن , Download The Expanded Text of Ecclesiasticus: Its Teaching on the Future Life as a Clue to its Origin Book , متن مبسوط کلیساییاستیکوس: آموزش آن در مورد زندگی آینده به عنوان سرنخی برای منشأ آن دانلود , buy متن مبسوط کلیساییاستیکوس: آموزش آن در مورد زندگی آینده به عنوان سرنخی برای منشأ آن , خرید کتاب متن مبسوط کلیساییاستیکوس: آموزش آن در مورد زندگی آینده به عنوان سرنخی برای منشأ آن , دانلود کتاب The Expanded Text of Ecclesiasticus: Its Teaching on the Future Life as a Clue to its Origin , کتاب The Expanded Text of Ecclesiasticus: Its Teaching on the Future Life as a Clue to its Origin , دانلود The Expanded Text of Ecclesiasticus: Its Teaching on the Future Life as a Clue to its Origin , خرید The Expanded Text of Ecclesiasticus: Its Teaching on the Future Life as a Clue to its Origin , خرید کتاب The Expanded Text of Ecclesiasticus: Its Teaching on the Future Life as a Clue to its Origin ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.