توضیحات
This volume presents results from a corpus-based investigation into the metaphorical production of foreign language learners, comparing texts written by Norwegian (L2) learners of English with those written by British (L1) students. Three types of questions are addressed. The first has empirically measured answers: For example, do L2 English writers produce more metaphors than L1 novice writers? How frequent are novel metaphors in an L2, as compared with an L1? The second type has more subjective answers: How creatively do L2 English learners employ metaphor? Are they even expected to be able to produce metaphor at all? The third type combines theoretical and methodological perspectives: How is metaphorical creativity identified? What is the potential role of metaphoric competence? Most importantly, how are metaphors identified? To this end, the newly-developed Metaphor Identification Procedure is tested and critiqued. This book is intended for metaphor researchers, corpus linguists, applied linguists and language educators.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این جلد نتایج حاصل از یک تحقیق مبتنی بر پیکره را در تولید استعاری زبانآموزان خارجی، مقایسه متون نوشته شده توسط زبان آموزان نروژی (L2) با متون نوشته شده توسط دانشجویان انگلیسی (L1) ارائه میکند. سه نوع سوال مطرح می شود. اولی دارای پاسخ های تجربی است: برای مثال، آیا نویسندگان انگلیسی L2 استعاره های بیشتری نسبت به نویسندگان تازه کار L1 تولید می کنند؟ استعاره های بدیع در L2 در مقایسه با L1 چقدر فراوان هستند؟ نوع دوم پاسخ های ذهنی تری دارد: زبان آموزان انگلیسی L2 چقدر خلاقانه از استعاره استفاده می کنند؟ آیا اصلاً از آنها انتظار می رود که بتوانند استعاره تولید کنند؟ نوع سوم دیدگاه های نظری و روش شناختی را ترکیب می کند: خلاقیت استعاری چگونه شناسایی می شود؟ نقش بالقوه صلاحیت استعاری چیست؟ مهمتر از همه، استعاره ها چگونه شناسایی می شوند؟ برای این منظور، رویه شناسایی استعاره تازه توسعه یافته آزمایش و نقد می شود. این کتاب برای محققان استعاره، پیکرهشناسان، زبانشناسان کاربردی و مربیان زبان در نظر گرفته شده است.
tag : دانلود کتاب استعاره در زبان آموز انگلیسی , Download استعاره در زبان آموز انگلیسی , دانلود استعاره در زبان آموز انگلیسی , Download Metaphors in Learner English Book , استعاره در زبان آموز انگلیسی دانلود , buy استعاره در زبان آموز انگلیسی , خرید کتاب استعاره در زبان آموز انگلیسی , دانلود کتاب Metaphors in Learner English , کتاب Metaphors in Learner English , دانلود Metaphors in Learner English , خرید Metaphors in Learner English , خرید کتاب Metaphors in Learner English ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.