توضیحات
Collocation is an important tool in describing lexical behaviour in language and has received increasing attention in recent years.
Based on two corpora: LOCNESS (the Louvain Corpus of Native English Essays) and MLC (the Non-English major Mainland Chinese Learner Corpus), this book explores the features of Chinese learner English with analysis of grammatical and lexical collocations. The findings show that Chinese university students use collocations with considerably less variety and Chinese language and culture exert a substantial influence on their English writing. It also discusses ways to tackle the problems Chinese English learners face and the pedagogical implications for teaching English and learning English collocations.
As one of the first systematic studies to investigate collocations in Chinese learner English based on learner corpora, this book not only analyzes how Chinese learners use collocations in their English writing, but also provides significant implications for foreign language teaching and learning.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
همآهنگی ابزار مهمی در توصیف رفتار واژگانی در زبان است و در سالهای اخیر مورد توجه فزایندهای قرار گرفته است.
این کتاب بر اساس دو مجموعه: LOCNESS (مجموعه Louvain از مقالات انگلیسی بومی) و MLC (مجموعه اصلی غیرانگلیسی زبان آموز چینی سرزمین اصلی)، ویژگی های زبان چینی را بررسی می کند. زبان آموز انگلیسی با تجزیه و تحلیل ترکیبات دستوری و واژگانی. یافتهها نشان میدهد که دانشجویان دانشگاه چینی از ترکیبهایی با تنوع بسیار کمتری استفاده میکنند و زبان و فرهنگ چینی تأثیر قابلتوجهی بر نوشتار انگلیسی آنها دارد. همچنین راههایی برای مقابله با مشکلاتی که زبانآموزان انگلیسی چینی با آن مواجه هستند و مفاهیم آموزشی برای آموزش انگلیسی و یادگیری ترکیببندیهای انگلیسی مورد بحث قرار میگیرد.
به عنوان یکی از اولین مطالعات سیستماتیک برای بررسی ترکیببندیها در زبان چینی این کتاب نه تنها نحوه استفاده زبان آموزان چینی از collocations را در نوشتار انگلیسی خود تجزیه و تحلیل می کند، بلکه پیامدهای مهمی را برای آموزش و یادگیری زبان های خارجی ارائه می دهد.
tag : دانلود کتاب مطالعه مجموعه ای از مکان یابی در زبان انگلیسی زبان آموز چینی , Download مطالعه مجموعه ای از مکان یابی در زبان انگلیسی زبان آموز چینی , دانلود مطالعه مجموعه ای از مکان یابی در زبان انگلیسی زبان آموز چینی , Download A Corpus Study of Collocation in Chinese Learner English Book , مطالعه مجموعه ای از مکان یابی در زبان انگلیسی زبان آموز چینی دانلود , buy مطالعه مجموعه ای از مکان یابی در زبان انگلیسی زبان آموز چینی , خرید کتاب مطالعه مجموعه ای از مکان یابی در زبان انگلیسی زبان آموز چینی , دانلود کتاب A Corpus Study of Collocation in Chinese Learner English , کتاب A Corpus Study of Collocation in Chinese Learner English , دانلود A Corpus Study of Collocation in Chinese Learner English , خرید A Corpus Study of Collocation in Chinese Learner English , خرید کتاب A Corpus Study of Collocation in Chinese Learner English ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.