توضیحات
Hostage / Guy Delisle — Poppies of Iraq / Brigitte Findakly, Lewis Trondheim.;’Poppies of Iraq is Brigitte Findakly’s nuanced tender chronicle of her relationship with her homeland Iraq, co-written and drawn by her husband, the acclaimed cartoonist Lewis Trondheim. In spare and elegant detail, they share memories of her middle class childhood touching on cultural practices, the education system, Saddam Hussein’s state control, and her family’s history as Orthodox Christians in the Arab world. Poppies of Iraq is intimate and wide-ranging; the story of how one can become separated from one’s homeland and still feel intimately connected yet ultimately estranged. Signs of an oppressive regime permeate a seemingly normal life: magazines arrive edited by customs; the color red is banned after the execution of General Kassim; Baathist militiamen are publicly hanged and school kids are bussed past them to bear witness. As conditions in Mosul worsen over her childhood, Brigitte’s father is always hopeful that life in Iraq will return to being secular and prosperous. The family eventually feels compelled to move to Paris, however, where Brigitte finds herself not quite belonging to either culture. Trondheim brings to life Findakly’s memories to create a poignant family portrait that covers loss, tragedy, love, and the loneliness of exile.’–
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
گروگان / گای دیلیس — خشخاش های عراق / بریژیت فاینداکلی، لوئیس تروندهایم. خشخاش های عراق وقایع ظریف ظریف بریژیت فینداکلی از رابطه او با سرزمین مادری اش عراق است که توسط همسرش، کاریکاتوریست تحسین شده لوئیس تروندهایم نوشته و کشیده شده است. آنها با جزییات جزئی و ظریف، خاطراتی از دوران کودکی او در طبقه متوسط را به اشتراک می گذارند که بر روی شیوه های فرهنگی، سیستم آموزشی، کنترل دولتی صدام حسین و تاریخچه خانواده او به عنوان مسیحیان ارتدوکس در جهان عرب تاثیر گذاشته است. خشخاش عراق صمیمی و گسترده است. داستان این است که چگونه می توان از وطن خود جدا شد و همچنان احساس ارتباط نزدیک و در عین حال در نهایت بیگانگی کرد. نشانه های یک رژیم سرکوبگر در یک زندگی به ظاهر عادی نفوذ می کند: مجلاتی که توسط گمرک ویرایش می شوند وارد می شوند. رنگ قرمز پس از اعدام ژنرال قاسم ممنوع است. شبه نظامیان بعثی در ملاء عام به دار آویخته می شوند و بچه های مدرسه برای شهادت با اتوبوس از کنار آنها عبور می کنند. با بدتر شدن شرایط موصل در دوران کودکی، پدر بریژیت همیشه امیدوار است که زندگی در عراق به حالت سکولار و مرفه بازگردد. با این حال، خانواده در نهایت مجبور به نقل مکان به پاریس می شوند، جایی که بریژیت خود را کاملاً به هیچ کدام از فرهنگ ها تعلق ندارد. تروندهایم خاطرات فاینداکلی را زنده می کند تا یک پرتره خانوادگی تکان دهنده خلق کند که از دست دادن، تراژدی، عشق و تنهایی تبعید را پوشش می دهد.’–
tag : دانلود کتاب خشخاش عراق , Download خشخاش عراق , دانلود خشخاش عراق , Download Poppies of Iraq Book , خشخاش عراق دانلود , buy خشخاش عراق , خرید کتاب خشخاش عراق , دانلود کتاب Poppies of Iraq , کتاب Poppies of Iraq , دانلود Poppies of Iraq , خرید Poppies of Iraq , خرید کتاب Poppies of Iraq ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.