دانلود کتاب An Oresteia – یک اورستیا

توضیحات

A Bold, Iconoclastic New Look at One of the Great Works of Greek Tragedy

In this innovative rendition of The Oresteia, the poet, translator, and essayist Anne Carson combines three different visions—Aischylos’ Agamemnon, Sophokles’ Elektra, and Euripides’ Orestes—giving birth to a wholly new experience of the classic Greek triumvirate of vengeance. After the murder of her daughter Iphegenia by her husband Agamemnon, Klytaimestra exacts a mother’s revenge, murdering Agamemnon and his mistress, Kassandra. Displeased with Klytaimestra’s actions, Apollo calls on her son, Orestes, to avenge his father’s death with the help of his sister Elektra. In the end, Orestes, driven mad by the Furies for his bloody betrayal of family, and Elektra are condemned to death by the people of Argos, and must justify their actions—signaling a call to change in society, a shift from the capricious governing of the gods to the rule of…

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

یک نگاه جدید جسورانه و نمادین به یکی از آثار عالی تراژدی یونانی

در این نمایش نوآورانه از oresteia ، شاعر ، مترجم و مقاله نویس آن کارسون ، سه دیدگاه مختلف را ترکیبی می کند &#8212 ؛ Aischylos ‘ Agamemnon ، سوفوکلز الکترا و یوروپیدس “ orestes &#8212 ؛ به دنیا آوردن تجربه کاملاً جدیدی از پیروزی کلاسیک یونانی انتقام جویی. پس از قتل دخترش ایفگنیا توسط همسرش آگاممنون ، Klytaimestra انتقام مادر را به قتل رساند و آگاممنون و معشوقه خود ، کاساندرا را به قتل رساند. آپولو با ناراحتی از اقدامات Klytaimestra ، از پسرش ، اورستس خواست تا با کمک خواهرش Elektra از مرگ پدرش انتقام بگیرد. در پایان ، Orestes ، که به دلیل خیانت خونین خانواده خود از خشم و عصبانیت خود عصبانی شده است ، توسط مردم آرگوس به اعدام محکوم می شود ، و باید اقدامات خود را توجیه کند &#8212 ؛ سیگنال فراخوانی برای تغییر در جامعه ، تغییر از طریق حاکمیت فریبنده خدایان به حاکمیت …