توضیحات
A translation of Pablo Neruda’s early collections of odes, this book features poems that are addressed to hope and to gloom, to numbers and to the atom, to blue flowers and to artichokes. Reflecting the lucent, candid vitality driving Neruda’s charming accounts, these poems celebrate things big and the small: even lamentations become commemorations. Compassionately amused one moment then sobered by injustice and supportive of resistance the next, this bilingual compilation will appeal to fans of one of the 20th century’s most popular poets.;’Our Bread and Our Dream’ (El hombre invisible) — The Invisible Man (Oda a la alcahofa) — Ode to the Artichoke (Oda al tomo) — Ode to the Atom (Oda a la esperanza) — Ode to Hope (Oda a la flor azul) — Ode to the Blue Flower (Oda a la intranquilidad) — Ode to Restlessness (Oda a la malvenida) — Ode to the Unwelcome One (Oda a los nmeros) — Ode to Numbers (Oda a los poetas populares) — Ode to the Poets of the People (Oda a la tristeza) — Ode to Gloom (Oda a la pobreza) — Ode to Poverty) — Odaal vino) — Ode to Wine.;Con las Odas elementales Neruda logro una de las realizaciones mas ambiciosas de toda su obra y de la poesa universal. La visin csmica y las energias de la naturaleza se pacifican y se hacen armoniosas. El objeto individual y cotidiano se incorpora a la plenitud de las magnas realidades: el ocano, la tierra, el amor.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب که ترجمهای از مجموعه قصیدههای اولیه پابلو نرودا است، اشعاری دارد که خطاب به امید و تاریکی، اعداد و اتم، گلهای آبی و کنگر است. این اشعار با انعکاس نشاط صریح و شفاف که روایتهای جذاب نرودا را برمیانگیزد، چیزهای بزرگ و کوچک را جشن میگیرند: حتی نوحهها به یادبود تبدیل میشوند. این مجموعه دوزبانه که لحظهای دلسوزانه سرگرم میشود، سپس با بیعدالتی هوشیار میشود و لحظهای دیگر از مقاومت حمایت میکند، این مجموعه دو زبانه برای طرفداران یکی از محبوبترین شاعران قرن بیستم جذاب خواهد بود. «نان و رویای ما» (El hombre invisible) – مرد نامرئی (Oda a la alcahofa) — قصیده به کنگر فرنگی (Oda al tomo) — قصیده اتم (Oda a la esperanza) — قصیده امید (Oda a la flor azul) — قصیده به گل آبی (Oda) a la intranquilidad) — قصیده بیقراری (Oda a la malvenida) — قصیده ناخواسته (Oda a los nmeros) — قصیده اعداد (Oda a los poetas populares) — قصیده برای شاعران مردم ( Oda a la tristeza) — قصیده تاریکی (Oda a la pobreza) — قصیده فقر) — Odaal vino) — قصیده شراب.;Con las Odas elementales Neruda logro una de las realizaciones mas ambiciosas de toda su obra y de la poesa جهانی. La visin csmica y las energias de la naturaleza se pacifican y se hacen armoniosas. El Objeto individual y cotidiano se incorpora a la plenitud de las magnas realidades: el ocano، la tierra، el amor.
tag : دانلود کتاب آبی عالی: منتخب قصیده های اولیه پابلو نرودا , Download آبی عالی: منتخب قصیده های اولیه پابلو نرودا , دانلود آبی عالی: منتخب قصیده های اولیه پابلو نرودا , Download Sublime blue: selected early odes of Pablo Neruda Book , آبی عالی: منتخب قصیده های اولیه پابلو نرودا دانلود , buy آبی عالی: منتخب قصیده های اولیه پابلو نرودا , خرید کتاب آبی عالی: منتخب قصیده های اولیه پابلو نرودا , دانلود کتاب Sublime blue: selected early odes of Pablo Neruda , کتاب Sublime blue: selected early odes of Pablo Neruda , دانلود Sublime blue: selected early odes of Pablo Neruda , خرید Sublime blue: selected early odes of Pablo Neruda , خرید کتاب Sublime blue: selected early odes of Pablo Neruda ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.