توضیحات
Designed expressly for the beginning German language student, here is an outstanding collection of fifty-two short stories, poems, essays, and anecdotes. Each selection has been specially chosen for its power to evoke German life and culture. This dual-language edition features precise English translations on pages that face the original German text. New students will enjoy the pleasure of reading great German literature from the very first page, as the selections have been arranged to accommodate the gradual improvement of language skills. Helpful vocabulary and language exercises are also included. First German Reader features the works of many of Germany’s best writers, including Goethe, Hesse, Heine, Schiller, Hlderlin, and other literary virtuosos. The translations of Harry Steinhauer are vivid and true to the originals-and poetic in their own right. Literature lovers, German language students, and other readers will find this volume an accessible exploration of German literature … and an invaluable aid to mastering the German language.;Title Page; Copyright Page; Table of Contents; PREFACE; ACKNOWLEDGMENTS; 1. DAS LEBEN; 2. DER PHONIX; 1. LIFE; 2. THE PHOENIX; 3. WANDERERS NACHTLIED; 4. DIE WOHLTATEN; 3. WANDERER’S NIGHT SONG; 4. THE BENEFACTIONS; 5. DIE SCHRITTE; 6. KINDESDANK UND UNDANK; 5. THE STEPS; 6. GRATITUDE AND INGRATITUDE OF CHILDREN; 7. DAS BUERLEIN* IM HIMMEL; 7. THE LITTLE PEASANT IN HEAVEN — The Brothers Grimm; 8. IM NEBEL; 9. BUME; 8. IN THE MIST; 9. TREES; 10. MICH NACH DEM SEHNEND; 11. DIE LEBENSZEIT; 10. YEARNING FOR WHAT; 11. THE LIFE SPAN — The Brothers Grimm; 12. BER DEUTSCHLAND — 1. LAND UND LEUTE.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در اینجا به صراحت برای دانشجوی اولیه زبان آلمانی طراحی شده است ، در اینجا مجموعه ای برجسته از پنجاه و دو داستان کوتاه ، شعرها ، مقاله ها و حکایات است. هر انتخاب به دلیل قدرت خود برای برانگیختن زندگی و فرهنگ آلمان انتخاب شده است. این نسخه دو زبانه دارای ترجمه های دقیق انگلیسی در صفحاتی است که با متن اصلی آلمانی روبرو هستند. دانش آموزان جدید از همان صفحه اول از لذت خواندن ادبیات عالی آلمانی لذت می برند ، زیرا این انتخاب ها برای بهبود تدریجی مهارت های زبانی ترتیب داده شده است. تمرینات مفید واژگان و زبانی نیز گنجانده شده است. اولین خواننده آلمانی آثار بسیاری از بهترین نویسندگان آلمان ، از جمله گوته ، هسی ، هاین ، شیلر ، هلدرلین و سایر فضیلت های ادبی را شامل می شود. ترجمه های هری اشتاینهاور به خودی خود زنده و صادق است و به خودی خود صادق است. دوستداران ادبیات ، دانش آموزان زبان آلمانی و سایر خوانندگان این جلد را اکتشافی در دسترس ادبیات آلمانی می دانند … و یک کمک ارزشمند برای تسلط بر زبان آلمانی. ؛ صفحه عنوان ؛ صفحه کپی رایت ؛ فهرست مطالب؛ پیشگفتار ؛ تصدیق ؛ 1. داس لبن ؛ 2. der phonix ؛ 1. زندگی ؛ 2. ققنوس ؛ 3. سرگردان Nachtlied ؛ 4. Die Wohltaten ؛ 3. آهنگ شب سرگرد ؛ 4- مزایا ؛ 5. Die Schritte ؛ 6. Kindesdank und und ؛ 5. مراحل ؛ 6. قدردانی و ناسپاسی کودکان ؛ 7. das buerlein* im himmel ؛ 7. دهقان کوچک در بهشت - برادران گریم ؛ 8. من Nebel ؛ 9. بوم ؛ 8. در غبار ؛ 9. درختان ؛ 10. Mich Nach Dem Sehnend ؛ 11. Die Lebenszeit ؛ 10. آرزو برای آنچه ؛ 11. طول عمر – برادران گریم ؛ 12. Ber Deutschland – 1. Land und Leute.
tag : دانلود کتاب اولین خواننده آلمانی: کتاب دو زبانه مبتدی , Download اولین خواننده آلمانی: کتاب دو زبانه مبتدی , دانلود اولین خواننده آلمانی: کتاب دو زبانه مبتدی , Download First German Reader: a Beginner’s Dual-Language Book Book , اولین خواننده آلمانی: کتاب دو زبانه مبتدی دانلود , buy اولین خواننده آلمانی: کتاب دو زبانه مبتدی , خرید کتاب اولین خواننده آلمانی: کتاب دو زبانه مبتدی , دانلود کتاب First German Reader: a Beginner’s Dual-Language Book , کتاب First German Reader: a Beginner’s Dual-Language Book , دانلود First German Reader: a Beginner’s Dual-Language Book , خرید First German Reader: a Beginner’s Dual-Language Book , خرید کتاب First German Reader: a Beginner’s Dual-Language Book ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.