توضیحات
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) produced a large body of fine literature that includes novels, plays, stories, scientific treatises, travelogues, and other prose. His ballads, elegies, and lyric poems rank among his finest works. This dual-language edition, spanning a wide range of styles, forms, and moods, presents a rich selection of Goethe’s verse in the original German with excellent line-for-line English translations on facing pages.
Featured masterworks include ‘Prometheus,’ typical of the Sturm und Drang (storm and stress) period; ‘Rastlose Liebe’ (‘Restless Love’) and ‘An den Mond’ (‘To the Moon’), lyric pieces of intense beauty; the narrative ballads ‘Der Fischer’ (‘The Fisherman’) and ‘Erlkönig’ (‘Elf King’); and other poems of timeless beauty and resonance. In addition to an informative introduction, this edition offers a commentary on each poem that will provide valuable insights for students, teachers, and other readers.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یوهان ولفگانگ فون گوته (1749–1832) حجم وسیعی از ادبیات خوب را تولید کرد که شامل رمان، نمایشنامه، داستان، رساله علمی، سفرنامه و سایر نثرها است. تصنیف ها، مرثیه ها و غزلیات او در زمره بهترین آثار او قرار دارند. این نسخه دو زبانه، که طیف وسیعی از سبکها، فرمها و حالتها را در بر میگیرد، مجموعهای غنی از شعر گوته را به زبان آلمانی اصلی همراه با ترجمههای انگلیسی خط به خط عالی در صفحات روبرو ارائه میدهد.
استادهای برجسته عبارتند از پرومتئوس، نمونهای از Sturm und Drang (طوفان و استرس) “Rastlose Liebe” (“عشق بی قرار”) و “An den Mond” (“به ماه”)، قطعات غزلی با زیبایی شدید. تصنیف های روایی «Der Fischer» («ماهیگیر») و «Erlkönig» («Elf King»); و دیگر اشعار زیبایی و طنین بی انتها. این نسخه علاوه بر مقدمه ای آموزنده، تفسیری بر هر شعر ارائه می دهد که بینش ارزشمندی را برای دانش آموزان، معلمان و سایر خوانندگان ارائه می دهد.
tag : دانلود کتاب 103 شعر بزرگ: کتاب دو زبانه , Download 103 شعر بزرگ: کتاب دو زبانه , دانلود 103 شعر بزرگ: کتاب دو زبانه , Download 103 Great Poems: A Dual-Language Book Book , 103 شعر بزرگ: کتاب دو زبانه دانلود , buy 103 شعر بزرگ: کتاب دو زبانه , خرید کتاب 103 شعر بزرگ: کتاب دو زبانه , دانلود کتاب 103 Great Poems: A Dual-Language Book , کتاب 103 Great Poems: A Dual-Language Book , دانلود 103 Great Poems: A Dual-Language Book , خرید 103 Great Poems: A Dual-Language Book , خرید کتاب 103 Great Poems: A Dual-Language Book ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.