توضیحات
Karol ‘Lolek’ Wojtyla and Jerzy ‘Jurek’ Kluger were schoolmates until the autumn of 1938. They played hockey and went to dances together, went skiing and swimming, and studied in one another’s houses. They learned about life from their loving families and endured the agony of tests and entrance examinations as a team. High school graduation and creeping anti-Semitism led to their separation. In the years that followed, they endured the unendurable: the invasion of Poland, the destruction of the Wadowice community, the creation of the Jewish ghetto, the decimation of the synagogue; the army for Jurek, the catacombed seminary study for Lolek, the loss of beloved family members, and every day the fear for their very lives. It would be 50 years before their emotional reunion. The seed of hope that had been planted in their personal story would be magnified by world-changing events in politics and religion. So it was that when the rebuilt synagogue in Wadowice was about to be dedicated in 1989, Pope John Paul II wrote a letter to his Jewish friend, Jerzy Kluger, re-establishing the ties of friendship. When diplomatic ties between the Vatican and the State of Israel were being established on December 30, 1993, and again on April 7, 1994, when the Holocaust was being remembered in the Papal Concert to Commemorate the Shoah, on April 7, 1994, Lolek and Jurek, together, remembered, and were healed.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
کارول “لولک” ووتیلا و یرژی “ژورک” کلوگر تا پاییز 1938 با هم همکلاسی بودند. آنها هاکی بازی می کردند و با هم به رقص می رفتند، اسکی و شنا می کردند و در خانه های یکدیگر درس می خواندند. آنها زندگی را از خانواده های دوست داشتنی خود آموختند و رنج آزمون و کنکور را به صورت تیمی تحمل کردند. فارغ التحصیلی از دبیرستان و یهودستیزی خزنده منجر به جدایی آنها شد. در سالهای بعد، آنها چیزهای غیرقابل تحملی را تحمل کردند: حمله به لهستان، نابودی جامعه Wadowice، ایجاد گتو یهودیان، تخریب کنیسه. ارتش برای ژورک، مطالعه حوزه علمیه برای لولک، از دست دادن اعضای خانواده عزیز، و هر روز ترس برای جان آنها. 50 سال قبل از دیدار دوباره احساسی آنها می گذشت. بذر امیدی که در داستان شخصی آنها کاشته شده بود با رویدادهای متحول کننده جهان در سیاست و مذهب بزرگتر می شد. به این ترتیب بود که زمانی که کنیسه بازسازی شده در وادوویس در سال 1989 وقف می شد، پاپ ژان پل دوم نامه ای به دوست یهودی خود، یرزی کلوگر، نوشت و پیوندهای دوستی را دوباره برقرار کرد. زمانی که روابط دیپلماتیک بین واتیکان و دولت اسرائیل در 30 دسامبر 1993 برقرار شد و بار دیگر در 7 آوریل 1994، زمانی که هولوکاست در کنسرت پاپ برای بزرگداشت شوآ به یاد میآمد، در 7 آوریل 1994، لولک و یورک با هم به یاد آوردند و شفا یافتند.
tag : دانلود کتاب نامه جان پل دوم به یک دوست یهودی: داستان دلخراش دو پسر لهستانی که در جنگ جهانی دوم از هم جدا شدند و عشق دوباره به هم پیوستند. , Download نامه جان پل دوم به یک دوست یهودی: داستان دلخراش دو پسر لهستانی که در جنگ جهانی دوم از هم جدا شدند و عشق دوباره به هم پیوستند. , دانلود نامه جان پل دوم به یک دوست یهودی: داستان دلخراش دو پسر لهستانی که در جنگ جهانی دوم از هم جدا شدند و عشق دوباره به هم پیوستند. , Download John Paul IIÖs Letter to a Jewish Friend: The Heart-Rending Story of Two Polish Boys Divided by World War II, Reunited by Love Book , نامه جان پل دوم به یک دوست یهودی: داستان دلخراش دو پسر لهستانی که در جنگ جهانی دوم از هم جدا شدند و عشق دوباره به هم پیوستند. دانلود , buy نامه جان پل دوم به یک دوست یهودی: داستان دلخراش دو پسر لهستانی که در جنگ جهانی دوم از هم جدا شدند و عشق دوباره به هم پیوستند. , خرید کتاب نامه جان پل دوم به یک دوست یهودی: داستان دلخراش دو پسر لهستانی که در جنگ جهانی دوم از هم جدا شدند و عشق دوباره به هم پیوستند. , دانلود کتاب John Paul IIÖs Letter to a Jewish Friend: The Heart-Rending Story of Two Polish Boys Divided by World War II, Reunited by Love , کتاب John Paul IIÖs Letter to a Jewish Friend: The Heart-Rending Story of Two Polish Boys Divided by World War II, Reunited by Love , دانلود John Paul IIÖs Letter to a Jewish Friend: The Heart-Rending Story of Two Polish Boys Divided by World War II, Reunited by Love , خرید John Paul IIÖs Letter to a Jewish Friend: The Heart-Rending Story of Two Polish Boys Divided by World War II, Reunited by Love , خرید کتاب John Paul IIÖs Letter to a Jewish Friend: The Heart-Rending Story of Two Polish Boys Divided by World War II, Reunited by Love ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.