توضیحات
Here is a lively, readable, and accurate verse translation of the six best plays by one of the most influential of all classical Latin writers–the only tragic playwright from ancient Rome whose work survives. Tutor to the emperor Nero, Seneca lived through uncertain, oppressive, and violent times, and his dramas depict the extremes of human behavior. Rape, suicide, child-murder, incestuous love, madness, and mutilation afflict the characters, who are obsessed and destroyed by their feelings. Seneca forces us to think about the difference between compromise and hypocrisy, about what happens when emotions overwhelm judgment, and about how a person can be good, calm, or happy in a corrupt society and under constant threat of death. In addition to her superb translation, Emily Wilson provides an invaluable introduction which offers a succinct account of Seneca’s life and times, his philosophical beliefs, the literary form of the plays, and their immense influence on European literature. The book also includes an up-to-date bibliography and explanatory notes which identify mythological allusions.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در اینجا یک ترجمه منظوم زنده، خواندنی و دقیق از شش بهترین نمایشنامه توسط یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان کلاسیک لاتین است – تنها نمایشنامه نویس تراژیک روم باستان که آثارش باقی مانده است. سنکا، معلم امپراتور نرون، دوران نامطمئن، ظالمانه و خشونت آمیزی را سپری کرد و درام های او افراطی رفتارهای انسانی را به تصویر می کشد. تجاوز جنسی، خودکشی، کودک کشی، عشق محارم، جنون و مثله کردن شخصیت ها را تحت تاثیر قرار می دهد که تحت وسواس احساسات خود قرار دارند و نابود می شوند. سنکا ما را وادار می کند که در مورد تفاوت بین سازش و ریا فکر کنیم، در مورد اینکه وقتی احساسات بر قضاوت چیره می شود چه اتفاقی می افتد، و در مورد اینکه چگونه یک فرد می تواند در جامعه ای فاسد و تحت تهدید دائمی مرگ خوب، آرام یا شاد باشد. امیلی ویلسون علاوه بر ترجمه فوقالعادهاش، مقدمهای ارزشمند ارائه میکند که شرح مختصری از زندگی و زمانه سنکا، باورهای فلسفی او، شکل ادبی نمایشنامهها و تأثیر بیشمار آنها بر ادبیات اروپا ارائه میدهد. این کتاب همچنین شامل کتابشناسی به روز و یادداشت های توضیحی است که اشارات اساطیری را مشخص می کند.
tag : دانلود کتاب شش تراژدی (کلاسیک جهان آکسفورد) , Download شش تراژدی (کلاسیک جهان آکسفورد) , دانلود شش تراژدی (کلاسیک جهان آکسفورد) , Download Six Tragedies (Oxford World’s Classics) Book , شش تراژدی (کلاسیک جهان آکسفورد) دانلود , buy شش تراژدی (کلاسیک جهان آکسفورد) , خرید کتاب شش تراژدی (کلاسیک جهان آکسفورد) , دانلود کتاب Six Tragedies (Oxford World’s Classics) , کتاب Six Tragedies (Oxford World’s Classics) , دانلود Six Tragedies (Oxford World’s Classics) , خرید Six Tragedies (Oxford World’s Classics) , خرید کتاب Six Tragedies (Oxford World’s Classics) ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.