توضیحات
This book is a comprehensive and inviting introduction to the literary forms and cultural significance of Chinese drama as both text and performance. Each chapter offers an accessible overview and critical analysis of one or more playscanonical as well as less frequently studied worksand their historical contexts. How to Read Chinese Drama highlights how each play sheds light on key aspects of the dramatic tradition, including genre conventions, staging practices, musical performance, audience participation, and political resonances, emphasizing interconnections among chapters. It brings together leading scholars spanning anthropology, art history, ethnomusicology, history, literature, and theater studies.
How to Read Chinese Drama is straightforward, clear, and concise, written for undergraduate students and their instructors as well as a wider audience interested in world theater. For students of Chinese literature and language, the book provides questions to explore when reading, watching, and listening to plays, and it features bilingual excerpts. For teachers, an analytical table of contents, a theater-specific chronology of events, and lists of visual resources and translations provide pedagogical resources for exploring Chinese theater within broader cultural and comparative contexts. For theater practitioners, the volume offers deeply researched readings of important plays together with background on historical performance conventions, audience responses, and select modern adaptations.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب مقدمه ای جامع و دعوت کننده برای اشکال ادبی و اهمیت فرهنگی نمایش چینی به عنوان متن و اجراست. هر فصل یک مرور کلی و تحلیل انتقادی قابل دسترس از یک یا چند اثر نمایشنامهای و همچنین آثار کمتر مورد مطالعه و زمینههای تاریخی آنها ارائه میدهد. نحوه خواندن درام چینی نشان میدهد که چگونه هر نمایشنامه جنبههای کلیدی سنت نمایشی، از جمله کنوانسیونهای ژانر، شیوههای صحنهسازی، اجرای موسیقی، مشارکت تماشاگران، و طنینهای سیاسی را روشن میکند و بر ارتباطات متقابل میان فصلها تأکید میکند. این پژوهشگران برجسته مردمشناسی، تاریخ هنر، اتنوموسیکولوژی، تاریخ، ادبیات، و مطالعات تئاتر را گرد هم میآورد.
چگونه درام چینی بخوانیم ساده، واضح و مختصر است و برای مقطع کارشناسی نوشته شده است. دانشجویان و مربیان آنها و همچنین مخاطبان بیشتری که به تئاتر جهان علاقه دارند. برای دانشآموزان ادبیات و زبان چینی، این کتاب سؤالاتی را ارائه میکند که هنگام خواندن، تماشا کردن، و گوش دادن به نمایشنامهها باید بررسی شوند، و شامل گزیدههایی دو زبانه است. برای معلمان، یک جدول تحلیلی از مطالب، یک گاهشماری ویژه تئاتر از رویدادها، و فهرستی از منابع بصری و ترجمه ها، منابع آموزشی را برای کاوش در تئاتر چین در زمینه های فرهنگی و مقایسه ای گسترده تر فراهم می کند. برای دست اندرکاران تئاتر، این جلد خوانش های عمیقاً تحقیق شده از نمایشنامه های مهم همراه با پیشینه ای در مورد کنوانسیون های اجرایی تاریخی، پاسخ های تماشاگران و اقتباس های مدرن را ارائه می دهد.
tag : دانلود کتاب نحوه خواندن درام چینی: گلچین هدایت شده , Download نحوه خواندن درام چینی: گلچین هدایت شده , دانلود نحوه خواندن درام چینی: گلچین هدایت شده , Download How to Read Chinese Drama: A Guided Anthology Book , نحوه خواندن درام چینی: گلچین هدایت شده دانلود , buy نحوه خواندن درام چینی: گلچین هدایت شده , خرید کتاب نحوه خواندن درام چینی: گلچین هدایت شده , دانلود کتاب How to Read Chinese Drama: A Guided Anthology , کتاب How to Read Chinese Drama: A Guided Anthology , دانلود How to Read Chinese Drama: A Guided Anthology , خرید How to Read Chinese Drama: A Guided Anthology , خرید کتاب How to Read Chinese Drama: A Guided Anthology ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.