توضیحات
In Jackknife: New and Selected Poems, Beatty travels the turns and collisions of over twenty years of work. She moves from first-person narratives to poems that straddle the page in fragments, to lines that sprawl with long lines of train tracks. Always landing in meaning, we are inside the bodynot in a confessional voice, not autobiographybut arriving through the expanded, exploded image of many stories and genders.
The new poems leap imagistically from the known world to the purely imagined, as in the voice in ‘Abortion with Gun Barrel’: ‘I am the counselor,/there are cracks in the barrel of the gun/there is aiming/shots of sorrow/ shots of light. Commitment to a rabid feminist voice continues, but arrival has a new ring to it, with beginnings rescripted: I am a bastard./I walk around in this body of mine.’
Beattys fascination with the highway and the breakout West jackknifes at the crossroads of the brutal and the white plains of lossthe body torn down and resurrected in the twenty first century.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در Jackknife: New and Selected Poems، بیتی در پیچها و برخوردهای بیش از بیست سال کار میگذرد. او از روایتهای اول شخص به شعرهایی که صفحه را تکه تکه میکنند، به ردیفهایی که با خطوط طولانی ریل قطار پراکنده میشوند، حرکت میکند. همیشه در معنا فرود می آییم، ما درون بدن هستیم نه با صدایی اعتراف کننده، نه زندگی نامه ای، بلکه از طریق تصویر گسترده و منفجر شده بسیاری از داستان ها و جنسیت ها می رسیم.
> اشعار جدید به صورت تخیلی از دنیای شناخته شده به دنیای کاملاً تخیلی جهش می کنند، مانند صدای “سقط جنین با لوله تفنگ”: “من مشاور هستم، شکاف هایی در لوله تفنگ وجود دارد / هدف گیری وجود دارد / شلیک هایی از غم/ شات های نور. تعهد به صدای خشمگین فمینیستی ادامه دارد، اما ورود زنگ جدیدی به خود میدهد، با شروعی که بازنویسی شده است: من یک حرامزاده هستم./در این بدنم قدم میزنم.»
شیفتگی بیتیس به بزرگراه و چاقوهای غرب در تقاطع دشت های بی رحمانه و سفید از دست دادن، بدنی که در قرن بیست و یکم از بین رفت و دوباره زنده شد.
tag : دانلود کتاب جکنایف: شعرهای جدید و برگزیده , Download جکنایف: شعرهای جدید و برگزیده , دانلود جکنایف: شعرهای جدید و برگزیده , Download Jackknife: New and Selected Poems Book , جکنایف: شعرهای جدید و برگزیده دانلود , buy جکنایف: شعرهای جدید و برگزیده , خرید کتاب جکنایف: شعرهای جدید و برگزیده , دانلود کتاب Jackknife: New and Selected Poems , کتاب Jackknife: New and Selected Poems , دانلود Jackknife: New and Selected Poems , خرید Jackknife: New and Selected Poems , خرید کتاب Jackknife: New and Selected Poems ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.