توضیحات
Plautus’ Mostellaria is one of ancient Rome’s most breezy and amusing comedies. The plot is ridiculously simple: when a father returns home after three years abroad, a clever slave named Tranio devises deceptions to conceal that the son has squandered a fortune partying with pals and purchasing his prized prostitute’s freedom. Tranio convinces the gullible father that his house is haunted, that his son has purchased the neighbor’s house, and that he must repay a moneylender. Plautus animates this skeletal plot with farcical scenes of Tranio’s slapstick abuse of a rustic slave, the young lover’s maudlin song lamenting his prodigality, a cross-gender dressing routine, a drunken party, a flustered moneylender, spirited slaves rebuffing the father, and Tranio hoodwinking father and neighbor simultaneously.
This is the first book-length study of Mostellaria in its literary and historical contexts. It aims to help readers and theater practitioners appreciate the script as both cultural document and performed comedy. As a cultural document, the play portrays a range of Roman preoccupations, including male ideologies of the acquisition, use and abuse of property, relations between owners and enslaved persons, the traffic in women, tensions between city and country, the appropriation and adaptation of Greek culture, and the specters of ancestry and surveillance. As a performed comedy, the play celebrates the power of creativity, improvisation and metatheater. In Mostellaria’s farce, sleek simplicity replaces complexity as Plautus aggrandizes his comic hero by stripping plot to the minimum and leaving Tranio to operate alone with no resources other than his quick wit. A chapter on Mostellaria‘s reception considers modernity’s continuing fascination with Plautine farce and trickery.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
Mostellaria پلاتوس یکی از نشاطآورترین و سرگرمکنندهترین کمدیهای روم باستان است. داستان به طرز مضحکی ساده است: وقتی پدری پس از سه سال خارج از کشور به خانه برمی گردد، برده ای باهوش به نام ترانیو فریبکاری می کند تا پنهان کند که پسر ثروت خود را در مهمانی با دوستانش هدر داده و آزادی فاحشه ارزشمند خود را خریداری کرده است. ترانیو پدر ساده لوح را متقاعد می کند که خانه اش خالی از سکنه است، پسرش خانه همسایه را خریده است، و او باید به یک وام دهنده بازپرداخت کند. پلاتوس این طرح اسکلتی را با صحنههای مسخرهای از بدرفتاری ترانیو از یک برده روستایی، آهنگ مادلین عاشق جوان که از ولخرجی او ابراز تاسف میکند، یک روال لباس پوشیدن متقابل جنسیتی، یک مهمانی مست، یک وامدهنده آشفته، بردگان روحیهای که پدر را سرزنش میکنند، به تصویر میکشد. پدر و همسایه به طور همزمان
این اولین مطالعه طولی کتاب Mostellaria در زمینه های ادبی و تاریخی آن است. هدف آن کمک به خوانندگان و دست اندرکاران تئاتر است که فیلمنامه را هم به عنوان سند فرهنگی و هم به عنوان کمدی اجرا شده درک کنند. به عنوان یک سند فرهنگی، این نمایشنامه طیفی از مشغله های رومی را به تصویر می کشد، از جمله ایدئولوژی های مردانه در مورد کسب، استفاده و سوء استفاده از دارایی، روابط بین مالکان و افراد برده، ترافیک زنان، تنش های بین شهر و روستا، تصاحب و اقتباس فرهنگ یونانی، و اشباح نسب و نظارت. این نمایش به عنوان یک کمدی اجرا شده، قدرت خلاقیت، بداهه نوازی و فراتئاتر را تجلیل می کند. در مسخرهای Mostellaria، سادگی شیک جایگزین پیچیدگی میشود، زیرا پلوتوس قهرمان کمیک خود را با کم کردن طرح به حداقل میرساند و ترانیو را تنها میگذارد و بدون هیچ منبعی جز هوش و ذکاوت سریع خود کار میکند. . فصلی در مورد استقبال Mostellaria، شیفتگی تداوم مدرنیته به مضحک و نیرنگ پلاتین را در نظر می گیرد.
tag : دانلود کتاب پلاتوس: موستلاریا , Download پلاتوس: موستلاریا , دانلود پلاتوس: موستلاریا , Download Plautus: Mostellaria Book , پلاتوس: موستلاریا دانلود , buy پلاتوس: موستلاریا , خرید کتاب پلاتوس: موستلاریا , دانلود کتاب Plautus: Mostellaria , کتاب Plautus: Mostellaria , دانلود Plautus: Mostellaria , خرید Plautus: Mostellaria , خرید کتاب Plautus: Mostellaria ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.