توضیحات
Pseudolus of all Plautus’ comedies most fully reveals its author’s metapoetics. As its eponymous clever slave telegraphs his every move to spectators, Pseudolus highlights the aesthetic, social, and performative priorities of Plautine comedy: brilliant linguistic play, creative appropriation of comic tradition, interrogation of convention and social norms, the projection of an air of improvisation and a fresh comic universe, and exploration of dramatic mimesis itself. The extensive Introduction analyses Plautus’ delightful comedy as a stage-performance, the comic playwright’s translation and adaptation practices, his innovative deployment of language and metrical and musical virtuosity, as well as the play’s transmission and reception. In addition to detailed elucidation of the Latin text, the Commentary examines Pseudolus as a lens into Roman slave society at the time of its debut at the Megalensian festival of 191 BCE. The edition engages throughout with current criticism and issues of interest to both students and scholars.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
شبه از همه کمدیهای پلاتوس، فراشعار نویسندهاش را بهطور کامل آشکار میکند. در حالی که برده باهوش همنام آن هر حرکت خود را برای تماشاگران تلگراف می کند، سودولوس اولویت های زیبایی شناختی، اجتماعی و اجرایی کمدی پلاتین را برجسته می کند: بازی زبانی درخشان، تصاحب خلاقانه سنت کمیک، بازجویی از قراردادها و هنجارهای اجتماعی، طرح فضایی از بداهه نوازی. و یک جهان کمیک تازه، و کاوش در خود تقلید دراماتیک. مقدمه گسترده، کمدی لذتبخش پلاتوس را بهعنوان اجرای صحنهای، شیوههای ترجمه و اقتباس از نمایشنامهنویس کمیک، به کارگیری نوآورانهی زبان و زیبایی متریک و موسیقایی، و همچنین انتقال و دریافت نمایشنامه تحلیل میکند. علاوه بر توضیح دقیق متن لاتین، تفسیر سودولوس را به عنوان عدسی به جامعه بردگان رومی در زمان اولین حضورش در جشنواره مگالنسی در سال 191 قبل از میلاد بررسی می کند. این نسخه در سراسر با انتقادات جاری و موضوعات مورد علاقه دانشجویان و دانش پژوهان درگیر است.
tag : دانلود کتاب پلاتوس: شبه , Download پلاتوس: شبه , دانلود پلاتوس: شبه , Download Plautus: Pseudolus Book , پلاتوس: شبه دانلود , buy پلاتوس: شبه , خرید کتاب پلاتوس: شبه , دانلود کتاب Plautus: Pseudolus , کتاب Plautus: Pseudolus , دانلود Plautus: Pseudolus , خرید Plautus: Pseudolus , خرید کتاب Plautus: Pseudolus ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.