دانلود کتاب The Analects of Dasan, Volume II: A Korean Syncretic Reading – آنالکت داسان، جلد دوم: قرائت همزمان کره ای

توضیحات

With extensive research and creative interpretations, Dasan’s Noneo gogeum ju (Old and New Commentaries of the Analects) has been evaluated in the academia of Korean Studies as a crystallization of his studies on the Confucian classics. Dasan (Jeong Yak-yong: 1762-1836) attempted through this

book to synthesize and overcome the lengthy scholarly tradition of the classical studies of the Analects, leading it not only to represent one of the greatest achievements of Korean Confucianism but also demonstrate an innovative prospect for the progress of Confucian philosophy, positioning it as

one of the ground-breaking works in all Confucian legacies in East Asia. Originally consisting of forty volumes in traditional book binding, his Noneo gogeum ju contains one hundred and seventy-five new interpretations on the Analects, hundreds of arguments about the original meanings of the

Analects commentaries, hundreds of references to the scholarly works of the Analects, thousands of supportive quotations from various East Asian classics for the author’s arguments, and hundreds of philological discussions. This book is the second volume of an English translation of Noneo gogeum ju

with the translator’s comments on the innovative ideas and interpretations of Dasan on the Analects.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

با تحقیقات گسترده و تفاسیر خلاقانه، Noneo gogeum ju Dasan (تفسیرهای قدیم و جدید آنالکت ها) در دانشگاه مطالعات کره به عنوان تبلور مطالعات وی در مورد بررسی شده است. کلاسیک های کنفوسیوس داسان (Jeong Yak-yong: 1762-1836) از طریق این کتاب سعی کرد سنت طولانی علمی مطالعات کلاسیک مطالعات را ترکیب کند و بر آن غلبه کند، و باعث شد که نه تنها یکی از بزرگترین دستاوردها را نشان دهد. از آیین کنفوسیوس کره ای است، بلکه چشم اندازی نوآورانه برای پیشرفت فلسفه کنفوسیوس نشان می دهد و آن را به عنوان یکی از آثار نوآور در تمام میراث های کنفوسیوس در شرق آسیا قرار می دهد. Noneo gogeum ju او که در اصل از چهل جلد در صحافی سنتی تشکیل شده بود، شامل صد و هفتاد و پنج تفسیر جدید در اشعال، صدها استدلال در مورد معانی اصلی کتاب است. تفسیرهای مقاله‌ها، صدها ارجاع به آثار علمی مقاله‌ها، هزاران نقل قول حمایتی از کلاسیک‌های مختلف آسیای شرقی برای استدلال‌های نویسنده، و صدها بحث فلسفی. این کتاب جلد دوم ترجمه انگلیسی Noneo gogeum ju با نظرات مترجم درباره ایده‌ها و تفاسیر بدیع Dasan درباره Analects است.