توضیحات
Rumi (1207-1273), venerated as ‘Mevlana’ (‘our master’), is the most famous exponent of the mystical tradition in Islam. The Mevlevi order of dervishes, celebrated for their ecstatic music and dance, was organized by Rumis eldest son on the basis of his teachings. He spent most of his life in Konya in Rum (modern Anatolia), whence the name Rumi. His longest work, the MATHAVI, has held its reputation in the eastern lands of the Islamic world as the most revered text after the Quran. Echoes of the Quran, and traces of Rumis training as a jurist or faqih, are evident throughout his writings. Interest in Rumi in the West has recently evolved into something like a cult, which, as Schimmel argues, does not do justice to the spiritual passion and insights of Rumis Mathnavi and Divan.
In this compact essay Schimmel sketches the major landmarks and influences in Rumis life, his religious and cultural background, the dominant strands of imagery, and the range of tone and anecdote that animate his poetry. She explains why Rumis work must be understood in the Persian literary and the Islamic religious traditions to which it belongs. It is through those traditions that Rumi experienced and expressed the Divine Love that peoples of all faiths immediately recognize and affirm. In the closing chapters Schimmel reviews modern scholarship and translations of Rumis works, in West and East, and answers the question What does Rumi mean to us in the modern world? [From the back cover.]
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مولانا (1207-1273) که به عنوان «مولانا» («استاد ما») مورد احترام قرار گرفته است، مشهورترین بیانگر سنت عرفانی در اسلام است. فرقه مولوی دراویش که به خاطر موسیقی و رقص وجدآمیزشان جشن گرفته می شد، توسط پسر بزرگ مولانا بر اساس تعالیم او سازماندهی شد. او بیشتر عمر خود را در قونیه در شهر روم (آناتولی امروزی) گذراند که نام مولوی از آنجا گرفته شده است. طولانی ترین اثر او، متاوی، شهرت خود را در سرزمین های شرقی جهان اسلام به عنوان محترم ترین متن پس از قرآن حفظ کرده است. طنین قرآن و رگه هایی از تربیت مولوی به عنوان فقیه یا فقیه در سراسر نوشته های او مشهود است. علاقه به مولانا در غرب اخیراً به چیزی شبیه یک فرقه تبدیل شده است، که، همانطور که شیمل می گوید، عدالت را در مورد شور معنوی و بینش مولانا مثنوی و دیوان رعایت نمی کند. در این مقاله فشرده، شیمل نقاط عطف و تأثیرات عمده در زندگی مولانا، پیشینه مذهبی و فرهنگی او، رشته های غالب تصویرسازی، و طیف لحن و حکایتی را که به شعر او جان می بخشد، ترسیم می کند. او توضیح می دهد که چرا اثر مولانا باید در ادب فارسی و سنت های دینی اسلامی که به آن تعلق دارد درک شود. مولانا از طریق همین روایات است که عشق الهی را تجربه کرده و ابراز می کند که مردمان از هر ادیان بی درنگ تشخیص داده و تأیید می کنند. شیمل در فصول پایانی به بررسی مطالعات مدرن و ترجمههای آثار مولانا در غرب و شرق میپردازد و به این سؤال پاسخ میدهد که مولانا در دنیای مدرن برای ما چه معنایی دارد؟ [از پشت جلد.]
tag : دانلود کتاب مولانا , Download مولانا , دانلود مولانا , Download Rumi Book , مولانا دانلود , buy مولانا , خرید کتاب مولانا , دانلود کتاب Rumi , کتاب Rumi , دانلود Rumi , خرید Rumi , خرید کتاب Rumi ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.