توضیحات
Experimental Chinese Literature is the first theoretical account of material poetics from the dual perspectives of translation and technology. Focusing on a range of works by contemporary Chinese authors including Hsia Yu, Chen Li, and Xu Bing, Tong King Lee explores how experimental writers engage their readers in multimodal reading experiences by turning translation into a method and by exploiting various technologies. The key innovation of this book rests with its conceptualisation of translation and technology as spectrums that interact in different ways to create sensuous, embodied texts. Drawing on a broad range of fields such as literary criticism, multimodal studies, and translation, Tong King Lee advances the notion of the translational text, which features transculturality and intersemioticity in its production and reception.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ادبیات تجربی چینی اولین گزارش نظری شاعرانه مادی از دیدگاه دوگانه ترجمه و فناوری است. تانگ کینگ لی با تمرکز بر طیف وسیعی از آثار نویسندگان معاصر چینی از جمله هسیا یو، چن لی و زو بینگ، بررسی می کند که چگونه نویسندگان تجربی با تبدیل ترجمه به روش و با بهره گیری از فناوری های مختلف، خوانندگان خود را در تجارب خواندن چندوجهی درگیر می کنند. نوآوری کلیدی این کتاب در مفهوم سازی آن از ترجمه و فناوری به عنوان طیف هایی است که به روش های مختلف برای ایجاد متون حسی و تجسم یافته تعامل دارند. تانگ کینگ لی با تکیه بر طیف وسیعی از زمینهها مانند نقد ادبی، مطالعات چندوجهی، و ترجمه، مفهوم متن ترجمهای را پیش میبرد که فرافرهنگی و بیننشانهشناسی را در تولید و دریافت آن نشان میدهد.
tag : دانلود کتاب ادبیات تجربی چینی: ترجمه، فناوری، شعر , Download ادبیات تجربی چینی: ترجمه، فناوری، شعر , دانلود ادبیات تجربی چینی: ترجمه، فناوری، شعر , Download Experimental Chinese Literature: Translation, Technology, Poetics Book , ادبیات تجربی چینی: ترجمه، فناوری، شعر دانلود , buy ادبیات تجربی چینی: ترجمه، فناوری، شعر , خرید کتاب ادبیات تجربی چینی: ترجمه، فناوری، شعر , دانلود کتاب Experimental Chinese Literature: Translation, Technology, Poetics , کتاب Experimental Chinese Literature: Translation, Technology, Poetics , دانلود Experimental Chinese Literature: Translation, Technology, Poetics , خرید Experimental Chinese Literature: Translation, Technology, Poetics , خرید کتاب Experimental Chinese Literature: Translation, Technology, Poetics ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.