توضیحات
The fu, or rhyme-prose, is a major poetic form in Chinese literature, most popular between the second century BCE and the sixth century CE. Unlike what is usually considered Chinese poetry, it is a hybrid of prose and rhymed verse, more expansive than the condensed lyrics, verging on what would be called Whitmanesque. The thirteen long poems included here are descriptions of and meditations on such subjects as mountains and abandoned cities, the sea and the wind, owls and goddesses, partings and the idle life.
Burton Watson is universally considered the foremost English-language translator of classical Chinese literature of the past five decades. His graceful translations are accompanied by a comprehensive introduction to the development and characteristics of the fu form, as well as excerpts from contemporary commentary on the genre. A pathbreaking study of premodern Chinese literature, Chinese Rhyme-Prose was selected as one of…
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
فو یا قافیه-نثر، یکی از اشکال اصلی شعری در ادبیات چینی است که بین قرن دوم پیش از میلاد تا قرن ششم پس از میلاد محبوبیت بیشتری دارد. برخلاف آنچه معمولاً شعر چینی در نظر گرفته میشود، این شعر ترکیبی از نثر و شعر قافیهای است که نسبت به اشعار فشرده گستردهتر است و به چیزی نزدیک است که به آن ویتمانسک میگویند. سیزده شعر بلندی که در اینجا گنجانده شده است، شرح و تأمل در موضوعاتی مانند کوه ها و شهرهای متروکه، دریا و باد، جغدها و الهه ها، فراق و زندگی بیکار است.
برتون واتسون به طور جهانی در نظر گرفته می شود که برترین انگلیسی است. – مترجم زبان ادبیات کلاسیک چین در پنج دهه گذشته. ترجمههای زیبای او با مقدمهای جامع برای توسعه و ویژگیهای فرم fu و همچنین گزیدههایی از تفسیر معاصر درباره این ژانر همراه است. یک مطالعه راهگشا در مورد ادبیات پیشامدرن چین، قافیه-نثر چینی به عنوان یکی از…
tag : دانلود کتاب قافیه-نثر چینی , Download قافیه-نثر چینی , دانلود قافیه-نثر چینی , Download Chinese Rhyme-Prose Book , قافیه-نثر چینی دانلود , buy قافیه-نثر چینی , خرید کتاب قافیه-نثر چینی , دانلود کتاب Chinese Rhyme-Prose , کتاب Chinese Rhyme-Prose , دانلود Chinese Rhyme-Prose , خرید Chinese Rhyme-Prose , خرید کتاب Chinese Rhyme-Prose ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.