توضیحات
This book comprises a two part report by Major Ernest Watkins, R.A., who participated with 1 Airborne Division in Operation Market Garden in September 1944. First published by the Army Bureau of Current Affairs in December of that year as part of its War series of pamphlets, it is among the earliest printed eyewitness accounts of the fighting at Arnhem, although circulation at the time was restricted to military personnel only. Watkins returned to the Dutch town in April 1945 after the Germans had been driven from the area and provided his impressions of the aftermath of the conflict in another ABCA article, ‘Arnhem Revisited’, published on June 23rd. This too has been included in the compilation. There is also a piece by Major Anthony Cotterell, written prior to the operation, that describes the frustrations of being constantly on standby only to be stood down again. Cotterell did not make it back.
As for the outcome of the mission, to quote Watkins:
‘The operation itself was not a complete success because only two of the three river barriers were carried. But Arnhem has left in history a record which those who come after must strain every ounce of courage and endurance they possess even to equal.’
The text has been reset for this edition and a number of footnotes added, largely to help those who are unfamiliar with the less commonly recognised army acronyms and abbreviations.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب شامل یک گزارش دو قسمتی از سرگرد ارنست واتکینز، RA است که با 1 لشکر هوابرد در عملیات بازار باغ در سپتامبر 1944 شرکت کرد. اولین بار توسط دفتر امور جاری ارتش در دسامبر همان سال منتشر شد. به عنوان بخشی از مجموعه جزوه های جنگ خود، یکی از اولین گزارش های چاپ شده شاهدان عینی از جنگ در آرنهم است، اگرچه انتشار آن در آن زمان فقط به پرسنل نظامی محدود می شد. واتکینز در آوریل 1945 پس از بیرون راندن آلمانیها از این منطقه به شهر هلندی بازگشت و برداشتهای خود را از عواقب درگیری در مقاله دیگری از ABCA به نام «بازبینی آرنهم» که در 23 ژوئن منتشر شد، ارائه کرد. این نیز در مجموعه گنجانده شده است. همچنین قطعهای از سرگرد آنتونی کاترل وجود دارد که قبل از عملیات نوشته شده است، که ناامیدیهای ناشی از حضور مداوم در حالت آمادهباش را توضیح میدهد تا دوباره سرنگون شود. کاترل موفق به بازگشت نشد.
در مورد نتیجه ماموریت، به نقل از واتکینز:
‘این عملیات به خودی خود موفقیتی کامل نداشت زیرا تنها دو مورد از سه مانع رودخانه حمل شد. اما آرنهم رکوردی را در تاریخ از خود به جای گذاشته است که کسانی که پس از آن می آیند باید هر ذره از شجاعت و استقامت خود را حتی به اندازه برابر به کار گیرند.’
متن برای این نسخه بازنشانی شده است و تعدادی پاورقی اضافه شده است، تا حد زیادی برای کمک به کسانی که با مخفف ها و اختصارات ارتش که کمتر شناخته شده اند آشنا نیستند.
tag : دانلود کتاب آرنهم: 1 بخش هوابرد , Download آرنهم: 1 بخش هوابرد , دانلود آرنهم: 1 بخش هوابرد , Download Arnhem : 1 Airborne Division Book , آرنهم: 1 بخش هوابرد دانلود , buy آرنهم: 1 بخش هوابرد , خرید کتاب آرنهم: 1 بخش هوابرد , دانلود کتاب Arnhem : 1 Airborne Division , کتاب Arnhem : 1 Airborne Division , دانلود Arnhem : 1 Airborne Division , خرید Arnhem : 1 Airborne Division , خرید کتاب Arnhem : 1 Airborne Division ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.