توضیحات
Imagine yourself…adrift in a four-metre tinnie in the shark-infested waters of the Pacific Ocean—lost and seemingly forgotten—shark bait!
Ben Tooki, his uncle and a friend were caught in a storm off the island of Kiribati and swept out to sea. For forty six days they were adrift with little food or water.
There’s a storm shapin’ up; it’s been gettin’ to full on all day. We hear the rumbling noise. It sounds like the music of a digeridoo, a kind of humming sound.
‘What’s that noise, it’s getting louder?’
‘It’s comin’ in our direction!’
The wave grows into a giant bulge in the ocean. Lifts us like an elevator, and then begins to roll forward, not breaking, but bent on delivering us to some kind of eternity. We’re three men, goin’ to certain death on the mother of all waves, three men in an elevator, riding a boiling mass of water. It lasts maybe seconds, but it feels like a lifetime, and the tinnie turns in the air, finishing upside down, and me spinning…
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
خودت را تصور کن… در آبهای پر از کوسه اقیانوس آرام، طعمه کوسه گم شده و به ظاهر فراموش شده، در یک قلعک چهار متری در حال سرگردانی است!
بن توکی، عمویش و دوستش در یک طوفان در جزیره کیریباتی گرفتار شد و به دریا رفت. به مدت چهل و شش روز آنها با غذا یا آب کمی سرگردان بودند.
طوفانی در حال شکل گیری است. تمام روز پر شده است. صدای غرش را می شنویم. شبیه موسیقی دیجریدو است، نوعی صدای زمزمه.
“این صدای چیست، بلندتر می شود؟”
“به سمت ما می آید!”
موج به یک برآمدگی عظیم تبدیل می شود. در اقیانوس. ما را مانند یک آسانسور بلند می کند، و سپس شروع به غلتیدن به جلو می کند، نه شکسته، بلکه خم می شود تا ما را به نوعی ابدیت برساند. ما سه مرد هستیم که با مادر همه امواج به سمت مرگ حتمی می رویم، سه مرد در آسانسور سوار بر توده ای از آب جوشان. شاید چند ثانیه طول بکشد، اما انگار یک عمر است، و قلوه کوچک در هوا می چرخد، وارونه تمام می شود، و من می چرخم…
tag : دانلود کتاب 46 روز دوری. یک داستان واقعی , Download 46 روز دوری. یک داستان واقعی , دانلود 46 روز دوری. یک داستان واقعی , Download 46 Days Adrift. A True Story Book , 46 روز دوری. یک داستان واقعی دانلود , buy 46 روز دوری. یک داستان واقعی , خرید کتاب 46 روز دوری. یک داستان واقعی , دانلود کتاب 46 Days Adrift. A True Story , کتاب 46 Days Adrift. A True Story , دانلود 46 Days Adrift. A True Story , خرید 46 Days Adrift. A True Story , خرید کتاب 46 Days Adrift. A True Story ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.