دانلود کتاب A Beginner’s Guide to America: For the Immigrant and the Curious – راهنمای مبتدیان به آمریکا: برای مهاجران و کنجکاوها

توضیحات

A stirring, witty, and poignant glimpse into the bewildering American immigrant experience from someone who has lived it. Hakakian’s ‘love letter to the nation that took her in [is also] a timely reminder of what millions of human beings endure when they uproot their lives to become Americans by choice’ (The Boston Globe).
Into the maelstrom of unprecedented contemporary debates about immigrants in the United States, this perfectly timed book gives us a portrait of what the new immigrant experience in America is really like.
 
Written as a ‘guide’ for the newly arrived, and providing ‘practical information and advice,’ Roya Hakakian, an immigrant herself, reveals what those who settle here love about the country, what they miss about their homes, the cruelty of some Americans, and the unceasing generosity of others. She captures the texture of life in a new place in all its complexity, laying bare both its beauty and its darkness as she discusses race, sex, love, death, consumerism, and what it is like to be from a country that is in America’s crosshairs.
 
Her tenderly perceptive and surprisingly humorous account invites us to see ourselves as we appear to others, making it possible for us to rediscover our many American gifts through the perspective of the outsider. In shattering myths and embracing painful contradictions that are unique to this place, A Beginner’s Guide to America is Hakakian’s candid love letter to America.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

نگاهی مهیج، شوخ‌آمیز و تکان‌دهنده به تجربه گیج‌کننده مهاجر آمریکایی از کسی که آن را زندگی کرده است. «نامه عاشقانه هاکاکیان به ملتی که او را با خود همراه کرد [همچنین] یادآوری به موقع است از آنچه میلیون‌ها انسان تحمل می‌کنند وقتی زندگی‌شان را ریشه کن می‌کنند تا با انتخاب خود آمریکایی شوند» (The Boston Globe).< /b>
در گرداب بحث‌های بی‌سابقه معاصر درباره مهاجران در ایالات متحده، این کتاب کاملاً زمان‌بندی شده تصویری از تجربه جدید مهاجران در آمریکا به ما می‌دهد.
&#160 ;
رویا حکاکیان، که خود مهاجر است، به عنوان یک «راهنما» برای تازه واردان، و ارائه «اطلاعات و توصیه های عملی» نوشته شده است، آنچه را که کسانی که در اینجا ساکن شده اند در مورد کشور دوست دارند، دلتنگ خانه های خود و بی رحمی برخی آمریکایی ها و سخاوت بی وقفه برخی دیگر. او بافت زندگی را در مکانی جدید با تمام پیچیدگی هایش به تصویر می کشد و زیبایی و تاریکی آن را آشکار می کند و در مورد نژاد، جنسیت، عشق، مرگ، مصرف گرایی، و اینکه از کشوری در آمریکا بودن چگونه است صحبت می کند. تلاقی.
 
حساب شوخ‌آمیز و حساس او ما را دعوت می‌کند تا خودمان را آن‌طور که در مقابل دیگران به نظر می‌رسیم ببینیم، و این امکان را برای ما فراهم می‌کند که از طریق دیدگاه خارجی، موهبت‌های آمریکایی خود را دوباره کشف کنیم. در شکستن اسطوره ها و پذیرش تضادهای دردناکی که منحصر به این مکان است، راهنمای مبتدی به آمریکا نامه عاشقانه صریح حکاکیان به آمریکا است.