توضیحات
Who originally authored the anonymous, undated French manuscript Trait d’accompagnement et de composition?
Carla E. Williams tackles this mystery while providing the first English translation of this rare manuscript, which resides in the collections of the Lilly Library at Indiana University Bloomington. A Case for Charpentier presents a side-by-side transcription and translation of the treatise along with an introduction that offers historical context. In the manuscript itself, late 17th-century and early 18th-century writers discuss principal musical elements of composition including major and minor modes, the fundamental chords of both modes, dissonances and consonances, meter, tempo, and continuo realization, as well as basse continue. While these writers have not been formally identified, Williams argues that the handwriting of one is that of composer Marc-Antoine Charpentier. By providing a full physical description of the manuscript, along with comparisons of Charpentier’s other writings and his handwriting, Williams sheds new light on both the treatise and Charpentier’s theoretical writings.
With this translation, Williams not only shares invaluable insights into the pedagogical approaches for composition and continuo realization in late 17th-century France but also finally makes Trait d’accompagnement et de composition available to a broader audience.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چه کسی نسخه خطی فرانسوی ناشناس و بدون تاریخ Trait d’accompagnement et de Composition را نوشته است؟
کارلا ای. ویلیامز با ارائه اولین ترجمه انگلیسی این نسخه خطی کمیاب که در مجموعههای کتابخانه لیلی در دانشگاه بلومینگتون ایندیانا قرار دارد، به این معما میپردازد. پرونده ای برای شارپنتیه رونویسی و ترجمه ای کنار هم از رساله را همراه با مقدمه ای ارائه می دهد که زمینه تاریخی را ارائه می دهد. در خود نسخه خطی، نویسندگان اواخر قرن هفدهم و اوایل قرن هجدهم در مورد عناصر اصلی موسیقایی آهنگسازی از جمله مدهای ماژور و مینور، آکوردهای اساسی هر دو حالت، ناهماهنگی ها و همخوانی ها، متر، تمپو و تحقق مداوم بحث می کنند. i>، و همچنین basse continue. در حالی که این نویسندگان به طور رسمی شناسایی نشده اند، ویلیامز استدلال می کند که دستخط یکی از آهنگسازان مارک-آنتوان شارپنتیه است. ویلیامز با ارائه یک توصیف فیزیکی کامل از نسخه خطی، همراه با مقایسه سایر نوشتههای شارپنتیه و دستخط او، نور تازهای بر رساله و نوشتههای نظری شارپنتیه میافکند.
با این ترجمه، ویلیامز نه تنها بینش های ارزشمندی را در مورد رویکردهای آموزشی برای ترکیب و تحقق مستمر در اواخر قرن هفدهم فرانسه به اشتراک می گذارد، بلکه در نهایت Trait d’Acompagnement را نیز ایجاد می کند. و ترکیب در دسترس مخاطبان وسیعتری است.
tag : دانلود کتاب موردی برای شارپنتیه: رساله در مورد همراهی و ترکیب , Download موردی برای شارپنتیه: رساله در مورد همراهی و ترکیب , دانلود موردی برای شارپنتیه: رساله در مورد همراهی و ترکیب , Download A Case for Charpentier: Treatise on Accompaniment and Composition Book , موردی برای شارپنتیه: رساله در مورد همراهی و ترکیب دانلود , buy موردی برای شارپنتیه: رساله در مورد همراهی و ترکیب , خرید کتاب موردی برای شارپنتیه: رساله در مورد همراهی و ترکیب , دانلود کتاب A Case for Charpentier: Treatise on Accompaniment and Composition , کتاب A Case for Charpentier: Treatise on Accompaniment and Composition , دانلود A Case for Charpentier: Treatise on Accompaniment and Composition , خرید A Case for Charpentier: Treatise on Accompaniment and Composition , خرید کتاب A Case for Charpentier: Treatise on Accompaniment and Composition ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.