دانلود کتاب A Classless Society: Britain in the 1990s – جامعه بی طبقه: بریتانیا در دهه 1990

When Margaret Thatcher was ousted from Downing Street in November 1990 it appeared that Britain had reached a crossroads. After eleven years of bitter social and economic conflict many believed that the decade to come would be more caring; others dared to hope that the more radical policies of her revolution might even be overturned. Across politics and culture there was an apparent yearning for something that the Iron Lady had famously dismissed: society. Yet the forces that had warred over the country during the 1980s were to ensure there would be no simple turning back of the clock. The New Britain to emerge under John Major and Tony Blair would be a contradiction: both economically unequal and culturally classless.

هنگامی که مارگارت تاچر در نوامبر 1990 از داونینگ استریت برکنار شد، به نظر می رسید که بریتانیا به یک دوراهی رسیده است. پس از یازده سال درگیری شدید اجتماعی و اقتصادی، بسیاری بر این باور بودند که دهه آینده بسیار دلسوزانه خواهد بود. دیگران به خود جرات دادند که امیدوار باشند که سیاست های رادیکال تر انقلاب او حتی ممکن است لغو شود. در سرتاسر سیاست و فرهنگ، اشتیاق ظاهری برای چیزی وجود داشت که بانوی آهنین به طور معروف آن را رد کرده بود: جامعه. با این حال، نیروهایی که در طول دهه 1980 بر سر کشور جنگیده بودند، باید اطمینان حاصل کنند که هیچ بازگشت ساده ای از ساعت وجود نخواهد داشت. ظهور بریتانیای جدید تحت رهبری جان میجر و تونی بلر یک تناقض خواهد بود: هم از نظر اقتصادی نابرابر و هم از نظر فرهنگی بی طبقه.