توضیحات
Whether the reader is an angler, naturalist, country lover or simply receptive to Williamson's limpid prose, A Clear Water Stream embraces all these passions.
The Williamson family moved to Shallowford on the River Bray in North Devon, England, in 1929. With his typical zest, the author set about revitalizing the river, stocking it with both salmon and trout, and building low weirs, thus creating new pools and improving the flow of water.
Mistakes were made, with sleepless nights spent worrying over poachers, predators, and upsetting the natural balance. Williamson's error was to apply a chalkstream ethic to the Bray, and upland, acidic water. His introduction of water-crowfoot, a relatively uncommon plant in West Country upland streams at that time, was the cause of much consternation among local fishermen.
There are stories of entertaining sojourns spent fishing in the Hebrides, Florida and Canada, and joyous moments with his children, but throughout, the thread – which is the stream – enchants the reader to the finale.
Henry Williamson's impassioned observations were later to become the genesis for his classic work, Salar the Salmon.
A Clear Water Stream is a delightful tale, interspersed with the author's deepest emotions. Henry Williamson's message, nearly eighty years later, stands as a prophetic work of genius. The River Bray today runs clear and vibrant. Salmon and sea trout still ascent to the foot of Exmoor, and the diminutive but beautiful wild trout continue to dimple the river's surface.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چه خواننده یک ماهیگیر، طبیعتگرا، دوستدار روستا باشد یا صرفاً پذیرای نثر روشن ویلیامسون باشد، جریان آب شفاف همه این احساسات را در بر میگیرد.
خانواده ویلیامسون به Shallowford در رودخانه بری در شمال دوون نقل مکان کردند. انگلستان، در سال 1929. نویسنده با ذوق معمول خود به احیای رودخانه پرداخت، ماهی قزل آلا و ماهی قزل آلا را در آن ذخیره کرد، و سرریزهای کم ارتفاعی ساخت، بنابراین استخرهای جدید ایجاد کرد و جریان آب را بهبود بخشید.
اشتباهاتی مرتکب شد. شبهای بیخوابی با نگرانی در مورد شکارچیان غیرقانونی، شکارچیان و برهم زدن تعادل طبیعی. خطای ویلیامسون این بود که یک اخلاق جریان گچی را در بری و آب های اسیدی در ارتفاعات به کار برد. معرفی او از پای کراووت، یک گیاه نسبتاً غیرمعمول در رودخانههای مرتفع وست کانتری در آن زمان، موجب حیرت ماهیگیران محلی شد. لحظات شادی با فرزندانش، اما در سرتاسر، نخ – که همان جریان است – خواننده را تا انتها مسحور می کند.
مشاهدات پرشور هنری ویلیامسون بعداً به پیدایش اثر کلاسیک او، سالار سالمون تبدیل شد.
> یک جریان آب شفاف داستانی لذت بخش است که با عمیق ترین احساسات نویسنده آمیخته شده است. پیام هنری ویلیامسون، تقریباً هشتاد سال بعد، به عنوان یک اثر نبوغ پیشگویانه است. رودخانه بری امروز شفاف و پر جنب و جوش است. ماهی قزل آلا و ماهی قزل آلای دریایی هنوز به پای Exmoor صعود می کنند و قزل آلای وحشی کوچک اما زیبا به فرورفتن سطح رودخانه ادامه می دهد.
tag : دانلود کتاب یک جریان آب شفاف , Download یک جریان آب شفاف , دانلود یک جریان آب شفاف , Download A Clear Water Stream Book , یک جریان آب شفاف دانلود , buy یک جریان آب شفاف , خرید کتاب یک جریان آب شفاف , دانلود کتاب A Clear Water Stream , کتاب A Clear Water Stream , دانلود A Clear Water Stream , خرید A Clear Water Stream , خرید کتاب A Clear Water Stream ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.