توضیحات
This is a trilingual dictionary of Vurs, with meanings provided in both English and Bislama, the national language of Vanuatu. Vurs is an Oceanic language spoken on the island of Vanua Lava in Vanuatu. The dictionary is a companion volume to A Grammar of Vurs, Vanuatu (Malau 2016). There is no established tradition of writing in Vurs and most speakers are not literate in their own language. This dictionary is intended to have a dual purpose: to support the learning of literacy skills in the Vurs community, and as a reference work for linguists.
There are four parts to the dictionary. The main part is the most comprehensive and provides the English and Bislama definitions of Vurs words, as well as example sentences for many of the entries, additional encyclopaedic information, scientific names for identified species, lexical relations, and etymological information for some entries. The dictionary contains approximately 3,500 headwords and has a strong emphasis on flora and fauna with close to a third of the entries belonging to these semantic domains. The dictionary has benefited from collaboration with a marine biologist and botanists, who have provided scientific identifications for named species. The main dictionary is followed by EnglishVurs and BislamaVurs finderlists. The final part of the dictionary is a thesaurus, in which Vurs words are grouped according to semantic categories. The thesaurus has been included primarily so that it can be used to support teaching of literacy skills and cultural knowledge within the community.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این فرهنگ لغت سه زبانه Vurs است که معانی آن به دو زبان انگلیسی و Bislama، زبان ملی وانواتو ارائه شده است. Vurs یک زبان اقیانوسی است که در جزیره Vanua Lava در وانواتو صحبت می شود. فرهنگ لغت یک جلد همراه با A Grammar of Vurs، Vanuatu (مالائو 2016) است. هیچ سنت ثابتی برای نوشتن به زبان Vurs وجود ندارد و بیشتر گویندگان به زبان خود سواد ندارند. این فرهنگ لغت با هدف دوگانه در نظر گرفته شده است: حمایت از یادگیری مهارت های سوادآموزی در جامعه Vurs و به عنوان یک اثر مرجع برای زبان شناسان. فرهنگ لغت چهار بخش دارد. بخش اصلی جامع ترین است و تعاریف انگلیسی و Bislama کلمات Vurs و همچنین جملات مثالی برای بسیاری از مدخل ها، اطلاعات دایره المعارفی اضافی، نام های علمی گونه های شناسایی شده، روابط واژگانی، و اطلاعات ریشه شناختی برای برخی مدخل ها را ارائه می دهد. فرهنگ لغت شامل تقریباً 3500 سر واژه است و تأکید زیادی بر گیاهان و جانوران دارد و نزدیک به یک سوم مدخلهای متعلق به این حوزههای معنایی است. این فرهنگ لغت از همکاری یک زیست شناس دریایی و گیاه شناسان بهره برده است که شناسایی علمی گونه های نامگذاری شده را ارائه کرده اند. فرهنگ لغت اصلی توسط فهرست های جستجوگر English Vurs و BislamaVurs دنبال می شود. بخش پایانی فرهنگ لغت یک اصطلاحنامه است که در آن کلمات Vurs بر اساس دسته بندی های معنایی گروه بندی می شوند. این اصطلاحنامه در درجه اول گنجانده شده است تا بتوان از آن برای آموزش مهارت های سوادآموزی و دانش فرهنگی در جامعه استفاده کرد.
tag : دانلود کتاب فرهنگ لغت Vur½s، وانواتو , Download فرهنگ لغت Vur½s، وانواتو , دانلود فرهنگ لغت Vur½s، وانواتو , Download A Dictionary of Vur½s, Vanuatu Book , فرهنگ لغت Vur½s، وانواتو دانلود , buy فرهنگ لغت Vur½s، وانواتو , خرید کتاب فرهنگ لغت Vur½s، وانواتو , دانلود کتاب A Dictionary of Vur½s, Vanuatu , کتاب A Dictionary of Vur½s, Vanuatu , دانلود A Dictionary of Vur½s, Vanuatu , خرید A Dictionary of Vur½s, Vanuatu , خرید کتاب A Dictionary of Vur½s, Vanuatu ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.