توضیحات
‘Natalia Ginzburg, one of Italy’s great writers, introduced A Family Lexicon, her most celebrated work, with an unusual disclaimer: ‘The places, events and people are all real. I have invented nothing. Every time that I have found myself inventing something in accordance with my old habits as a novelist, I have felt impelled at once to destroy everything thus invented.’ A Family Lexicon re-creates with extraordinary objectivity the small world of a family enduring some of the most difficult years of the twentieth century, the period from the rise of Mussolini through World War II (Ginzburg’s first husband, who was a member of the resistance, was killed by the Nazis) and its immediate aftermath. Every family has its store of phrases and sayings by which it maintains its sense of what it means to be a family. Such sayings and stories lie at the heart of a great novel about family and history’–
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ناتالیا گینزبورگ، یکی از نویسندگان بزرگ ایتالیا، مشهورترین اثر خود را با یک سلب مسئولیت غیرمعمول، A Family Lexicon را معرفی کرد: «مکان ها، رویدادها و مردم همه واقعی هستند. من هیچ چیز اختراع نکرده ام. هر بار که در حال اختراع چیزی مطابق با عادت های قدیمی ام به عنوان یک رمان نویس بوده ام، به یکباره احساس می کنم که مجبور شده ام هر چیزی را که به این ترتیب اختراع شده است نابود کنم. یک فرهنگ لغت خانواده با عینیت فوقالعاده دنیای کوچک خانوادهای را بازآفرینی میکند که برخی از سختترین سالهای قرن بیستم را تحمل میکند، دوره از ظهور موسولینی تا جنگ جهانی دوم (همسر اول گینزبورگ، که یکی از اعضای مقاومت بود. ، توسط نازی ها کشته شد) و عواقب فوری آن. هر خانواده ای ذخیره عبارات و گفته های خود را دارد که با آنها احساس خود را از معنای خانواده بودن حفظ می کند. چنین گفته ها و داستان هایی در قلب یک رمان بزرگ در مورد خانواده و تاریخ نهفته است.
tag : دانلود کتاب فرهنگ لغت خانواده , Download فرهنگ لغت خانواده , دانلود فرهنگ لغت خانواده , Download A family lexicon Book , فرهنگ لغت خانواده دانلود , buy فرهنگ لغت خانواده , خرید کتاب فرهنگ لغت خانواده , دانلود کتاب A family lexicon , کتاب A family lexicon , دانلود A family lexicon , خرید A family lexicon , خرید کتاب A family lexicon ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.