توضیحات
This book is a comprehensive introductory manual that guides beginners to a functional reading knowledge of late medieval and early modern Yiddish (c.1100-1750). It is the first such manual to exist for that language, whose early literary tradition comprises a range of genres as broad as other contemporary European literary traditions. The guide is organized as a series of progressively more complex lessons, focused on key texts of the literary corpus, which are presented in their authentic form as found in manuscripts and early printed books. The lessons seek to accommodate readers ranging from absolute beginners to those who might already know Hebrew, medieval German, or modern Yiddish. The focal texts are the Old Yiddish midrashic heroic lay,’Joseph the Righteous’, from the earliest extant manuscript collection of Yiddish literature (1382), the Middle Yiddish romance adventure tale, ‘Briyo and Zimro’, from a later collection (1585), and a full canto of the Middle Yiddish epic, Pariz and Viene (1594), each with full glosses and a step-by-step introduction to the morphology, syntax, and phonology. Each lesson also includes a brief supplemental text that cumulatively demonstrates the broad cultural range of the corpus. In addition, several appendices of supplementary material round out the volume, including a collection of additional readings, a table of the manuscript hands and printing fonts employed in the volume, and a full end-glossary of all Yiddish words found in the texts.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب یک راهنمای مقدماتی جامع است که مبتدیان را به دانش خواندن کاربردی از اواخر قرون وسطی و اوایل ییدیش مدرن راهنمایی می کند (حدود 1100-1750). این اولین کتابچه ای است که برای آن زبان وجود دارد، که سنت ادبی اولیه آن شامل طیفی از ژانرها به اندازه سایر سنت های ادبی معاصر اروپایی است. این راهنما بهعنوان مجموعهای از درسهای بهتدریج پیچیدهتر، متمرکز بر متون کلیدی مجموعه ادبی، که به شکل معتبر آنها در نسخههای خطی و کتابهای چاپی اولیه ارائه شدهاند، سازماندهی شده است. دروس به دنبال این است که خوانندگانی را از مبتدیان مطلق گرفته تا کسانی که ممکن است قبلاً عبری، آلمانی قرون وسطایی، یا ییدیش مدرن را میدانند، در خود جای دهد. متنهای کانونی عبارتاند از: «ژوزف درستکار» از قدیمیترین مجموعههای دستنویس ادبیات ییدیش (1382)، داستان ماجراجویی عاشقانه ییدیش میانه، «بریو و زیمرو»، از مجموعهای متأخر (1585) و یک کانتوی کامل از حماسه ییدیش میانه، پاریز و وین (1594)، هر کدام با لغات کامل و مقدمهای گام به گام بر ریختشناسی، نحو، و واجشناسی. هر درس همچنین شامل یک متن تکمیلی مختصر است که به طور انباشته طیف وسیع فرهنگی مجموعه را نشان می دهد. علاوه بر این، چندین ضمیمه از مطالب تکمیلی، از جمله مجموعهای از قرائتهای اضافی، جدولی از دستنوشتههای خطی و قلمهای چاپ به کار رفته در جلد، و واژهنامه پایانی کاملی از تمام کلمات ییدیش موجود در متون، کامل میشوند.< br>
tag : دانلود کتاب راهنمای ادبیات قدیمی ییدیش , Download راهنمای ادبیات قدیمی ییدیش , دانلود راهنمای ادبیات قدیمی ییدیش , Download A Guide to Old Literary Yiddish Book , راهنمای ادبیات قدیمی ییدیش دانلود , buy راهنمای ادبیات قدیمی ییدیش , خرید کتاب راهنمای ادبیات قدیمی ییدیش , دانلود کتاب A Guide to Old Literary Yiddish , کتاب A Guide to Old Literary Yiddish , دانلود A Guide to Old Literary Yiddish , خرید A Guide to Old Literary Yiddish , خرید کتاب A Guide to Old Literary Yiddish ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.