توضیحات
An unique civilian eye-view of the First World War, depicting, through letters, a fascinating before and after picture of a French community in disarray. What looked impossible is evidently coming to pass… …I silently returned to my garden and sat down. War again! This time war close by – not war about which one can read, as one reads it in the newspapers, as you will read it in the States, far away from it, but war right here – if the Germans can cross the frontier. A Hilltop on the Marne is a collection of letters written by Mildred Aldrich, an American expatriate who had bought a country farmhouse near Paris in the spring of 1914. Writing to her friends back home, she describes her idyllic life in Huiry, the minutiae of her farmhouse and her daily life. Ignoring the panicked pleadings of friends that she return to the United States as the political situation in Europe darkens, Aldrich stands firm in her decision to stay in France and her village, come what may. As war breaks out she looks out over Marne valley at the armies moving, hears the cannonade in the distance and watches as soldiers of all nations march down the lanes in turn. Aldrich’s narrative goes on to describe the subsequent events of the war until America’s entry into the fray and, returning to her narrative after the war, she described the process of rebuilding local life.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نمای منحصربهفرد غیرنظامی از جنگ جهانی اول، که از طریق نامهها، تصویری جذاب از قبل و بعد از یک جامعه فرانسوی در آشفتگی را به تصویر میکشد. آنچه غیرممکن به نظر می رسید ظاهراً در حال رخ دادن است… …بی صدا به باغم برگشتم و نشستم. دوباره جنگ! این بار جنگ نزدیک به – نه جنگی که بتوان درباره آن بخواند، همانطور که آن را در روزنامه ها می خواند، همانطور که در ایالات دورتر از آن خواهید خواند، بلکه جنگ درست در اینجا – اگر آلمان ها بتوانند از مرز عبور کنند. تپهای روی مارن مجموعهای از نامههای نوشته شده توسط میلدرد آلدریچ، یک تبعه آمریکایی است که در بهار 1914 خانهای روستایی در نزدیکی پاریس خریده بود. او در نوشتن برای دوستانش در خانه، زندگی بتهای خود را در هیری توصیف میکند. خانه مزرعه و زندگی روزمره او آلدریچ با نادیده گرفتن درخواست های وحشت زده دوستان مبنی بر بازگشت او به ایالات متحده با تیره شدن اوضاع سیاسی در اروپا، در تصمیم خود برای ماندن در فرانسه و روستایش، هر چه که باشد، محکم می ایستد. هنگامی که جنگ شروع می شود، او به دره مارن به نیروهای در حال حرکت نگاه می کند، صدای توپخانه را از دور می شنود و شاهد است که سربازان همه ملت ها به نوبه خود از خطوط راهپیمایی می کنند. روایت آلدریچ به شرح وقایع بعدی جنگ تا ورود آمریکا به جنگ ادامه میدهد و با بازگشت به روایت خود پس از جنگ، روند بازسازی زندگی محلی را توصیف میکند.
tag : دانلود کتاب بالای تپه در مارن , Download بالای تپه در مارن , دانلود بالای تپه در مارن , Download A Hilltop on the Marne Book , بالای تپه در مارن دانلود , buy بالای تپه در مارن , خرید کتاب بالای تپه در مارن , دانلود کتاب A Hilltop on the Marne , کتاب A Hilltop on the Marne , دانلود A Hilltop on the Marne , خرید A Hilltop on the Marne , خرید کتاب A Hilltop on the Marne ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.