توضیحات
A classic from an author regarded as the Father of Punjabi literature All that sustains Kuldeep Singh through his dark days in jail, where he is serving a term for participating in anti-British agitations, are thoughts of his beautiful wife and the dream of going home. But he returns to find that his wife has died, leaving behind their infant child. As his world collapses around him, he negotiates the divergent pulls exerted by people around him: a holy man who advocates renunciation; his childhood friend Saroj, who has always loved him; and the tempestuous Prakash who hides an unsavoury past. Sahitya Akademi Award-winning author Nanak Singh draws on personal experiences to create this compelling portrait of Punjab in the 1920s. Originally published in Punjabi in 1940, Adh Kidhiya Phool is an intense meditation on the choices people make and the consequences these may have. The author’s engagement with social issues like superstition and blind faith, religious bigotry, casteism and the emancipation of women seems as fresh and relevant today as it did when he wrote this book.Fluently translated by Navdeep Suri, A Life Incomplete introduces a stalwart of Punjabi literature to a new readership.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یک اثر کلاسیک از نویسندهای که بهعنوان پدر ادبیات پنجابی شناخته میشود، همه چیزهایی که کولدیپ سینگ را در روزهای تاریک در زندان، جایی که او به دلیل شرکت در فعالیتهای ضدانگلیسی دوران محکومیت خود را میگذراند، نگه میدارد، افکار همسر زیبایش و رویای رفتن به خانه اما او برمی گردد و متوجه می شود که همسرش مرده است و کودک شیرخوارشان را پشت سر گذاشته است. وقتی دنیایش در اطرافش فرو میپاشد، او در مورد کششهای متفاوتی که افراد اطرافش اعمال میکنند مذاکره میکند: مرد مقدسی که طرفدار انکار است. دوست دوران کودکی اش ساروج که همیشه او را دوست داشته است. و پراکاش طوفانی که گذشته ای ناخوشایند را پنهان می کند. ناناک سینگ نویسنده برنده جایزه Sahitya Akademi از تجربیات شخصی خود برای خلق این پرتره جذاب از پنجاب در دهه 1920 استفاده می کند. Adh Kidhiya Phool که در ابتدا در پنجابی در سال 1940 منتشر شد، مراقبهای شدید درباره انتخابهایی است که مردم انجام میدهند و پیامدهایی که ممکن است داشته باشند. درگیر شدن نویسنده با موضوعات اجتماعی مانند خرافات و ایمان کور، تعصب مذهبی، کاست گرایی و رهایی زنان به همان اندازه که در زمان نگارش این کتاب بود، امروز تازه و مرتبط به نظر می رسد. ادبیات به خوانندگان جدید
tag : دانلود کتاب یک زندگی ناقص , Download یک زندگی ناقص , دانلود یک زندگی ناقص , Download A Life Incomplete Book , یک زندگی ناقص دانلود , buy یک زندگی ناقص , خرید کتاب یک زندگی ناقص , دانلود کتاب A Life Incomplete , کتاب A Life Incomplete , دانلود A Life Incomplete , خرید A Life Incomplete , خرید کتاب A Life Incomplete ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.