دانلود کتاب A man of good hope – مرد خوش امید

توضیحات

In January 1991, when civil war came to Mogadishu, the capital of Somalia, two-thirds of the citys population fled. Among them was eight-year-old Asad Abdullahi. His mother murdered by a militia, his father somewhere in hiding, he was swept alone into the great wartime migration that scattered the Somali people throughout sub-Saharan Africa and the world.

This extraordinary book tells Asads story. Serially betrayed by the people who promised to care for him, Asad lived his childhood at a skeptical remove from the adult world, his relation to others wary and tactical. He lived in a bewildering number of places, from the cosmopolitan streets of inner-city Nairobi to the desert towns deep in the Ethiopian hinterland.

By the time he reached the cusp of adulthood, Asad had honed an array of wily talents. At the age of seventeen, in the Ethiopian capital, Addis Ababa, he made good as a street hustler, brokering relationships between hard-nosed businessmen and bewildered Somali refugees. He also courted the famously beautiful Foosiya, and, to the astonishment of his peers, seduced and married her.

Buoyed by success in work and in love, Asad put twelve hundred dollars in his pocket and made his way down the length of the African continent to Johannesburg, South Africa, whose streets he believed to be lined with gold. And so began a shocking adventure in a country richer and more violent than he could possibly have imagined.

A Man of Good Hopeis the story of a person shorn of the things we have come to believe make us humanpersonal possessions, parents, siblings. And yet Asads is an intensely human life, one suffused with dreams and desires and a need to leave something permanent on this earth.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

در ژانویه 1991، زمانی که جنگ داخلی به موگادیشو، پایتخت سومالی رسید، دو سوم جمعیت شهرها فرار کردند. از جمله اسد عبداللهی هشت ساله بود. مادرش توسط یک شبه نظامی به قتل رسید، پدرش در جایی مخفی شده بود، او به تنهایی در مهاجرت بزرگ زمان جنگ که مردم سومالی را در سراسر آفریقای جنوب صحرا و جهان پراکنده کرد، کشیده شد.

این فوق العاده است. کتاب داستان اسد را روایت می کند. اسد که به طور سریالی توسط افرادی که قول مراقبت از او را داده بودند به او خیانت کردند، اسد دوران کودکی خود را با شک و تردید از دنیای بزرگسالان دور کرد و رابطه او با دیگران محتاطانه و تاکتیکی بود. او در مکان‌های گیج‌کننده‌ای زندگی می‌کرد، از خیابان‌های بین‌المللی نایروبی تا شهرهای بیابانی در اعماق مناطق داخلی اتیوپی. مجموعه ای از استعدادهای زیرکانه در سن هفده سالگی، در آدیس آبابا، پایتخت اتیوپی، به عنوان یک مزاحم خیابانی موفق شد و روابط میان بازرگانان سرسخت و پناهندگان گیج سومالیایی را میانجی گری کرد. او همچنین از فوسیه زیبای معروف خواستگاری کرد و در کمال تعجب همسالانش او را اغوا کرد و با او ازدواج کرد.

اسد که از موفقیت در کار و عشق شکوفا شده بود، 1200 دلار در جیب خود گذاشت و او را ساخت. از طول قاره آفریقا تا ژوهانسبورگ، آفریقای جنوبی، که به اعتقاد او خیابان‌های آن با طلا پوشانده شده است. و به این ترتیب یک ماجراجویی تکان دهنده در کشوری ثروتمندتر و خشن تر از آن چیزی که او می توانست تصورش را بکند آغاز شد.

مردی با امید خوب