دانلود کتاب A Man Without Words – مردی بدون کلمه

For more than a quarter of a century, Ildefonso, a Mexican Indian, lived in total isolation, set apart from the rest of the world. He wasn’t a political prisoner or a social recluse, he was simply born deaf and had never been taught even the most basic language. Susan Schaller, then a twenty-four-year-old graduate student, encountered him in a class for the deaf where she had been sent as an interpreter and where he sat isolated, since he knew no sign language. She found him obviously intelligent and sharply observant but unable to communicate, and she felt compelled to bring him to a comprehension of words. The book vividly conveys the challenge, the frustrations, and the exhilaration of opening the mind of a congenitally deaf person to the concept of language. This second edition includes a new chapter and afterword.

برای بیش از یک چهارم قرن ، ایلدفونسو ، یک هندی مکزیکی ، در انزوا کامل زندگی می کرد ، از سایر نقاط جهان جدا شد. او یک زندانی سیاسی یا یک محاصره اجتماعی نبود ، او به سادگی ناشنوا به دنیا آمد و هرگز حتی ابتدایی ترین زبان به آنها آموزش داده نشده بود. سوزان شالر ، آن زمان دانشجوی فارغ التحصیل بیست و چهار ساله ، در کلاس برای ناشنوایان با او روبرو شد و در آنجا به عنوان مترجم اعزام شده بود و در آنجا که او منزوی بود ، از آنجا که او هیچ زبان نشانه ای نمی دانست. او او را آشکارا باهوش و به شدت ناظر اما قادر به برقراری ارتباط نبود ، و احساس کرد که مجبور است او را به درک کلمات برساند. این کتاب به وضوح چالش ، ناامیدی و هیجان از باز کردن ذهن یک فرد ناشنوا به طور مادرزادی را به مفهوم زبان منتقل می کند. این نسخه دوم شامل یک فصل جدید و کلمه بعد است.