توضیحات
My honored ancestors lived in groups of about sixty families before the Land Reform movement in 1950. They were relatives who were part of a single tribe and shared one piece of grassland. This tribe also had a name and a respected leader. Great Grandmother belonged to the Gorpa Tribe that, after Land Reform, was assigned to Yartang Village, Pema County, Golok Tibetan Autonomous Prefecture, Tsongon Province, China.
Many Tibetans avoid mentioning a dead person’s name. If someone has the same name as a dead man, he might change it to show respect to the deceased’s family. I have changed the names of the people and some places in this story for that reason, and for other reasons the discerning reader will understand. Dates are approximate.
I give a true account of my family over four generations and, in doing so, describe certain hardships during my grandparents’ early lives.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اجداد تقدیر من قبل از جنبش اصلاحات ارضی در سال 1950 در گروه هایی از حدود شصت خانواده زندگی می کردند. آنها اقوام بودند که بخشی از یک قبیله واحد بودند و یک قطعه چمنزار را به اشتراک می گذاشتند. این قبیله همچنین یک نام و یک رهبر محترم داشت. مادربزرگ بزرگ متعلق به قبیله گورپا بود که پس از اصلاحات ارضی ، به دهکده یارتانگ ، شهرستان پما ، بخشدار خودمختار Golok تبت ، استان Tsongon ، چین اختصاص یافت.
بسیاری از تبت ها از ذکر نام یک شخص مرده خودداری می کنند. اگر کسی به عنوان یک مرد مرده به همان نام داشته باشد ، ممکن است آن را تغییر دهد تا به خانواده آن مرحوم احترام بگذارد. من به همین دلیل نام مردم و بعضی از مکان های این داستان را تغییر داده ام و به دلایل دیگر خواننده باهوش درک خواهد کرد. خرما تقریبی است.
من بیش از چهار نسل از خانواده ام گزارش واقعی می دهم و با انجام این کار ، سختی های خاصی را در زندگی اولیه پدربزرگ و مادربزرگم توصیف می کنم.
tag : دانلود کتاب تاریخچه خانوادگی مدرن Golok Tibetan , Download تاریخچه خانوادگی مدرن Golok Tibetan , دانلود تاریخچه خانوادگی مدرن Golok Tibetan , Download A modern Golok Tibetan family history Book , تاریخچه خانوادگی مدرن Golok Tibetan دانلود , buy تاریخچه خانوادگی مدرن Golok Tibetan , خرید کتاب تاریخچه خانوادگی مدرن Golok Tibetan , دانلود کتاب A modern Golok Tibetan family history , کتاب A modern Golok Tibetan family history , دانلود A modern Golok Tibetan family history , خرید A modern Golok Tibetan family history , خرید کتاب A modern Golok Tibetan family history ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.