توضیحات
Chinas labor landscape is changing, and it is transforming the global economy in ways that we cannot afford to ignore. Once-silent workers have found their voice, organizing momentous protests, such as the 2010 Honda strikes, and demanding a better deal. Chinas leaders have responded not only with repression but with reforms. Are Chinas workers on the verge of a breakthrough in industrial relations and labor law reminiscent of the American New Deal?
In A New Deal for Chinas Workers? Cynthia Estlund views this changing landscape through the comparative lens of Americas twentieth-century experience with industrial unrest. Chinas leaders hope to replicate the widely shared prosperity, political legitimacy, and stability that flowed from Americas New Deal, but they are irrevocably opposed to the independent trade unions and mass mobilization that were central to bringing it about. Estlund argues that the specter of an independent labor movement, seen as an existential threat to Chinas one-party regime, is both driving and constraining every facet of its response to restless workers.
Chinas leaders draw on an increasingly sophisticated toolkit in their effort to contain worker activism. The result is a surprising mix of repression and concession, confrontation and cooptation, flaws and functionality, rigidity and pragmatism. If Chinas laborers achieve a New Deal, it will be a New Deal with Chinese characteristics, very unlike what workers in the West achieved in the last century. Estlunds sharp observations and crisp comparative analysis make Chinas labor unrest and reform legible to Western readers.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چشم انداز نیروی کار چین در حال تغییر است و اقتصاد جهانی را به گونه ای متحول می کند که ما نمی توانیم نادیده بگیریم. کارگرانی که زمانی ساکت بودند صدای خود را پیدا کردند و اعتراضات مهمی مانند اعتصابات هوندا در سال 2010 را سازماندهی کردند و خواستار یک معامله بهتر شدند. رهبران چین نه تنها با سرکوب بلکه با اصلاحات پاسخ داده اند. آیا کارگران چینی در آستانه پیشرفت در روابط صنعتی و قانون کار هستند که یادآور نیودیل آمریکا هستند؟ در یک معامله جدید برای کارگران چین؟ سینتیا استلوند این چشم انداز در حال تغییر را از دریچه تطبیقی تجربه قرن بیستم آمریکا با ناآرامی های صنعتی می بیند. رهبران چین امیدوارند که رفاه مشترک، مشروعیت سیاسی و ثباتی را که از نیودیل آمریکا سرچشمه میگیرد، تکرار کنند، اما آنها به طور غیرقابل برگشتی با اتحادیههای کارگری مستقل و بسیج تودهای که برای تحقق آن نقش اساسی داشتند، مخالف هستند. استلوند استدلال می کند که شبح یک جنبش مستقل کارگری، که به عنوان یک تهدید وجودی برای رژیم تک حزبی چین تلقی می شود، هر جنبه ای از پاسخ آن به کارگران بی قرار را محرک و محدود می کند. رهبران چین در تلاش خود برای مهار کنشگری کارگری از ابزار پیچیدهتر استفاده میکنند. نتیجه ترکیبی شگفتانگیز از سرکوب و امتیاز، تقابل و همکاری، نقص و کارکرد، سختگیری و عملگرایی است. اگر کارگران چینی به یک نیو دیل دست یابند، این یک معامله جدید با ویژگی های چینی خواهد بود، بسیار متفاوت از آنچه کارگران در غرب در قرن گذشته به دست آوردند. مشاهدات تند استلوندز و تحلیل مقایسه ای دقیق، ناآرامی های کارگری و اصلاحات چین را برای خوانندگان غربی خوانا می کند.
tag : دانلود کتاب یک معامله جدید برای کارگران چین؟ , Download یک معامله جدید برای کارگران چین؟ , دانلود یک معامله جدید برای کارگران چین؟ , Download A New Deal for ChinaÖs Workers? Book , یک معامله جدید برای کارگران چین؟ دانلود , buy یک معامله جدید برای کارگران چین؟ , خرید کتاب یک معامله جدید برای کارگران چین؟ , دانلود کتاب A New Deal for ChinaÖs Workers? , کتاب A New Deal for ChinaÖs Workers? , دانلود A New Deal for ChinaÖs Workers? , خرید A New Deal for ChinaÖs Workers? , خرید کتاب A New Deal for ChinaÖs Workers? ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.