توضیحات
Another magical tale from literary fraudster F.W. Bain, supposedly translated from an ancient Sanscrit text but most probably written by the author. The god Maheshwara and his consort Prwat are flying over the desert when they see a mirage, which the Hindus call the ‘thirst of the antelope’, and the skeleton of a camel. Maheshwara tells the story of how those bones came to be there; a sad story of love, the human mirageDuring Bain’s life, argument raged about whether his stories were truly a translation from Sanskrit, as he claimed them to be, or whether Bain had written it himself. While some early reviewers took his statements at face value, many did not. A contemporary review said, in part: ‘Though palpably a pretence, they are graceful fancies, and might as well have appeared for what they really are instead of masquerading as ‘translations’. No Hindu, unless of this generation and under foreign influence, ever conceived these stories. . . . Moreover, they are of a strict…
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
داستان جادویی دیگری از کلاهبردار ادبی FW Bain که ظاهراً از یک متن سانسکریت باستانی ترجمه شده است اما به احتمال زیاد توسط نویسنده نوشته شده است. خدای ماهشوارا و همسرش پروات در حال پرواز بر فراز صحرا هستند که سرابی را می بینند که هندوها آن را تشنگی بز کوهی می نامند و اسکلت یک شتر. ماهشوارا داستان چگونگی پیدایش آن استخوانها را میگوید. داستان غم انگیز عشق، سراب انسانی در طول زندگی بین، بحث در مورد اینکه آیا داستان های او واقعاً ترجمه ای از زبان سانسکریت هستند، همانطور که او ادعا می کرد، یا اینکه آیا بین آن را خودش نوشته بود، موج می زد. در حالی که برخی از بازبینان اولیه اظهارات او را به صورت اسمی در نظر گرفتند، بسیاری این کار را نکردند. یک بررسی معاصر در بخشی از آن گفت: «اگرچه بهطور محسوسی وانمود میکنند، اما خیالپردازیهای برازندهای هستند، و ممکن است به جای اینکه بهعنوان «ترجمهها» به تصویر کشیده شوند، همان چیزی را که واقعاً هستند، نشان میدهند. هیچ هندویی، مگر از این نسل و تحت تأثیر خارجی، هرگز این داستان ها را تصور نکرده است. . . . علاوه بر این، آنها سختگیر هستند …
tag : دانلود کتاب شربتی از زنبورها , Download شربتی از زنبورها , دانلود شربتی از زنبورها , Download A Syrup of the Bees Book , شربتی از زنبورها دانلود , buy شربتی از زنبورها , خرید کتاب شربتی از زنبورها , دانلود کتاب A Syrup of the Bees , کتاب A Syrup of the Bees , دانلود A Syrup of the Bees , خرید A Syrup of the Bees , خرید کتاب A Syrup of the Bees ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.