دانلود کتاب Adjusting the Lens: Community and Collaborative Video in Mexico – تنظیم لنز: انجمن و ویدیوی مشارکتی در مکزیک

Adjusting the Lens offers a detailed analysis of contemporary, independent, indigenous-language audiovisual production in Mexico and in Mexican migrant communities in the United States. The contributors relate the styles and forms of collaborative and community media production to socially critical, transformative, resistant, and constitutive processes off-screen, thereby exploring the political within the context of the media. The chapters show how diasporic media makers map novel interpretations of image and sound into existing audiovisual discourses to communicate social and cultural changes within their communities that counter stereotypical representations in commercial television and cinema, and contribute to a newfound communal identity. The new media expose the conflict of social movements and/or indigenous and rural communities with the state, challenge Eurocentrism and globalization, and reveal the power of audiovisual production to affect political change.

تنظیم لنز تجزیه و تحلیل دقیقی از تولیدات سمعی و بصری به زبان بومی معاصر، مستقل در مکزیک و جوامع مهاجر مکزیکی در ایالات متحده ارائه می دهد. مشارکت‌کنندگان سبک‌ها و اشکال تولید رسانه‌ای مشارکتی و اجتماعی را به فرآیندهای اجتماعی انتقادی، دگرگون‌کننده، مقاوم، و سازنده خارج از صفحه نمایش مرتبط می‌کنند و از این طریق امور سیاسی را در بستر رسانه بررسی می‌کنند. فصل‌ها نشان می‌دهند که چگونه سازندگان رسانه‌های دیاسپوریک تفاسیر بدیع از تصویر و صدا را در گفتمان‌های سمعی و بصری موجود ترسیم می‌کنند تا تغییرات اجتماعی و فرهنگی در جوامع خود را که با بازنمایی‌های کلیشه‌ای در تلویزیون و سینمای تجاری مقابله می‌کنند و به هویت اجتماعی جدید کمک می‌کنند، ارتباط برقرار کنند. رسانه‌های جدید تضاد جنبش‌های اجتماعی و/یا جوامع بومی و روستایی با دولت را آشکار می‌کنند، اروپامحوری و جهانی‌سازی را به چالش می‌کشند و قدرت تولیدات سمعی و بصری را برای تأثیرگذاری بر تغییرات سیاسی آشکار می‌کنند.