توضیحات
Born in Syria in 1930, Adonis is one of the most celebrated poets of the Arabic-speaking world. His poems have earned international acclaim, and his influence on Arabic literature has been likened to that of T. S. Eliots on English-language verse. This volume serves as the first comprehensive survey of Adoniss work, allowing English readers to admire the arc of a remarkable literary career through the labors of the poets own handpicked translator, Khaled Mattawa.
Experimental in form and prophetic in tone, Adoniss poetry sings exultantly of both the sweet promise of eros and the lingering problems of the self. Steeped in the anguish of exile and the uncertainty of existence, Adonis demonstrates the poets profound affection for Arabic and European lyrical traditions even as his poems work to destabilize those very aesthetic and moral sensibilities. This collection positions the work of Adonis within the pantheon of the great poets of exile, including Csar Vallejo, Joseph Brodsky, and Paul Celan, providing for English readers the most complete vision yet of the work of the man whom the cultural critic Edward Said called todays most daring and provocative Arab poet.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
آدونیس که در سال 1930 در سوریه به دنیا آمد، یکی از مشهورترین شاعران جهان عرب زبان است. اشعار او مورد تحسین بین المللی قرار گرفته است و تأثیر او بر ادبیات عرب به تأثیر تی اس الیوت در شعر انگلیسی زبان تشبیه شده است. این جلد به عنوان اولین بررسی جامع از آثار آدونیس عمل می کند و به خوانندگان انگلیسی اجازه می دهد تا قوس یک حرفه ادبی قابل توجه را از طریق زحمات مترجم دستچین شده خود شاعر، خالد متاوا، تحسین کنند.
از نظر شکل تجربی و نبوی در شعر آدونیس با شادی هم از وعده شیرین اروس و هم از مشکلات ماندگار خود می خواند. آدونیس که در رنج تبعید و بلاتکلیفی هستی غوطه ور است، علاقه عمیق شاعران را به سنت های غنایی عربی و اروپایی نشان می دهد، حتی در حالی که اشعار او برای بی ثبات کردن این حساسیت های زیباشناختی و اخلاقی تلاش می کنند. این مجموعه آثار آدونیس را در پانتئون شاعران بزرگ تبعید، از جمله سزار والهو، جوزف برادسکی، و پل سلان قرار میدهد و کاملترین دیدگاهی را که ادوارد سعید منتقد فرهنگی از او میخواند، برای خوانندگان انگلیسی ارائه میکند. جسورترین و برانگیزاننده ترین شاعر عرب امروزی.
tag : دانلود کتاب آدونیس: برگزیده اشعار , Download آدونیس: برگزیده اشعار , دانلود آدونیس: برگزیده اشعار , Download Adonis: Selected Poems Book , آدونیس: برگزیده اشعار دانلود , buy آدونیس: برگزیده اشعار , خرید کتاب آدونیس: برگزیده اشعار , دانلود کتاب Adonis: Selected Poems , کتاب Adonis: Selected Poems , دانلود Adonis: Selected Poems , خرید Adonis: Selected Poems , خرید کتاب Adonis: Selected Poems ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.