دانلود کتاب Afropean: notes from Black Europe – Afropean: یادداشت هایی از اروپای سیاه

توضیحات

‘A revelation’ Owen Jones

‘Afropean seizes the blur of contradictions that have obscured Europe’s relationship with blackness and paints it into something new, confident and lyrical’ Afua Hirsch

‘Afropean. Here was a space where blackness was taking part in shaping European identity … A continent of Algerian flea markets, Surinamese shamanism, German Reggae and Moorish castles. Yes, all this was part of Europe too … With my brown skin and my British passport – still a ticket into mainland Europe at the time of writing – I set out in search of the Afropeans, on a cold October morning.’

Afropean is an on-the-ground documentary of areas where Europeans of African descent are juggling their multiple allegiances and forging new identities. Here is an alternative map of the continent, taking the reader to places like Cova Da Moura, the Cape Verdean shantytown on the outskirts of Lisbon with its own underground…

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

«یک مکاشفه» اوون جونز

«آفریقایی تضادهایی را که اروپا را مبهم کرده است درک می کند. رابطه با سیاهی و رنگ آمیزی آن به چیزی جدید، مطمئن و غنایی» افوا هیرش

«آفریقایی اینجا فضایی بود که سیاهی در شکل‌دهی هویت اروپایی شرکت می‌کرد… قاره‌ای از بازارهای دستفروشی الجزایر، شمنیسم سورینامی، رگی آلمانی و قلعه‌های موری. بله، همه اینها بخشی از اروپا نیز بود… با پوست قهوه‌ای و پاسپورت بریتانیایی‌ام – که هنوز بلیط ورود به سرزمین اصلی اروپا در زمان نگارش مقاله بود – در یک صبح سرد اکتبر در جستجوی آفریقایی‌ها به راه افتادم. /i>