توضیحات
Translated and with an introduction by Lahney Preston-Matto.
‘Aislinge Meic Conglinne’, an anonymous Middle Irish romance, recounts the efforts of the eponymous hero to exchange the hardscrabble life of a clerical scholar for the prestigious life of a poet. Mac Conglinne wins the patronage of Cathal mac Finguine, the king of Munster, after rescuing him from a ‘demon of gluttony’ by reciting a fantastic, food-laden vision of alternate worlds. An accomplished and original eleventh-century satiric narrative poem, ‘Aislinge Meic Conglinne’ is now available for the first time as a stand-alone translation.
Preston-Matto offers scholars and students an ideal teaching text, matching every meter of every verse in her translation. The volume includes an introduction that places the romance in its rich historical and literary context, and extensive notes that illuminate the wealth of references found in the text. Illustrating ‘Aislinge Meic Conglinnes’ significant influence and its participation in the intellectual movements and debates of its time, Preston-Mattos translation makes an invaluable contribution to medieval and Irish studies.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ترجمه و با مقدمه لاهنی پرستون ماتو. ‘Aislinge Meic Conglinne’، یک رمان عاشقانه ناشناس ایرلندی میانه، تلاش های قهرمان همنام را برای مبادله زندگی سخت یک عالم روحانی با زندگی معتبر یک شاعر بازگو می کند. مک Conglinne پس از نجات او از “شیطان پرخوری” با خواندن یک چشم انداز خارق العاده و پر از غذا از جهان های متناوب، حمایت کاتال مک فینگوین، پادشاه مونستر را به دست می آورد. یک شعر روایی طنزآمیز کامل و اصیل قرن یازدهمی، «Aislinge Meic Conglinne» اکنون برای اولین بار به عنوان یک ترجمه مستقل در دسترس است. پرستون ماتو متن آموزشی ایده آلی را به محققان و دانش آموزان ارائه می دهد که با هر متر از هر آیه ترجمه او مطابقت دارد. این جلد شامل مقدمهای است که عاشقانه را در بافت تاریخی و ادبی غنی آن قرار میدهد و یادداشتهای گستردهای که منابع فراوانی را که در متن یافت میشود روشن میکند. ترجمه پرستون- ماتوس با نشان دادن تأثیر قابل توجه «Aislinge Meic Conglinnes» و مشارکت آن در جنبشهای فکری و بحثهای زمان خود، سهم ارزشمندی در مطالعات قرون وسطایی و ایرلندی دارد.
tag : دانلود کتاب ایسلینگ میک کنگلین. چشم انداز مک کنگلین , Download ایسلینگ میک کنگلین. چشم انداز مک کنگلین , دانلود ایسلینگ میک کنگلین. چشم انداز مک کنگلین , Download Aislinge Meic Conglinne. The Vision of Mac Conglinne Book , ایسلینگ میک کنگلین. چشم انداز مک کنگلین دانلود , buy ایسلینگ میک کنگلین. چشم انداز مک کنگلین , خرید کتاب ایسلینگ میک کنگلین. چشم انداز مک کنگلین , دانلود کتاب Aislinge Meic Conglinne. The Vision of Mac Conglinne , کتاب Aislinge Meic Conglinne. The Vision of Mac Conglinne , دانلود Aislinge Meic Conglinne. The Vision of Mac Conglinne , خرید Aislinge Meic Conglinne. The Vision of Mac Conglinne , خرید کتاب Aislinge Meic Conglinne. The Vision of Mac Conglinne ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.