توضیحات
Long defined by popular film adaptations that have reductively portrayedAladdinas a simplistic rags-to-riches story for children, this work of dazzling imaginationand occasionally dark themesfinally comes to vibrant new life. In the capital of one of Chinas vast and wealthy kingdoms, begins Shahrazad the tales imperiled-yet-ingenious storytellerthere lived Aladdin, a rebellious fifteen-year-old who falls prey to a double-crossing sorcerer and is ultimately saved by the ruse of a princess.
One of the best-loved folktales of all time,Aladdinhas been capturing the imagination of readers, illustrators, and filmmakers since an eighteenth-century French publication first added the tale toThe Arabian Nights. Yet, modern English translators have elided the storys enchanting whimsy and mesmerizing rhythms. Now, translator Yasmine Seale and literary scholar Paulo Lemos Horta offer an elegant, eminently readable rendition ofAladdinin what is destined to be a classic for decades to come.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این اثر با تخیل خیره کننده و مضامین گهگاهی تاریک که مدت هاست با اقتباس های سینمایی محبوبی که به طور تقلیلعلاءالدینبه عنوان یک داستان ساده و بی ارزش برای کودکان به تصویر کشیده شده است، سرانجام به زندگی جدید و پر جنب و جوشی می رسد. در پایتخت یکی از پادشاهیهای وسیع و ثروتمند چین، شهرزاد، داستانهای داستانگوی مخاطرهآمیز و در عین حال مبتکرانهای آغاز میشود. علاءالدین، یک نوجوان پانزده ساله سرکش زندگی میکرد که طعمه یک جادوگر دو صلیب میشود و در نهایت با حیله یک جادوگر نجات مییابد. شاهزاده خانم.
یکی از محبوبترین داستانهای عامیانه در تمام دوران،علاءالدیناز قرن هجدهم تخیل خوانندگان، تصویرگران و فیلمسازان را به خود جلب کرده است. انتشارات فرانسوی ابتدا این داستان را بهشب های عربی اضافه کرد. با این حال، مترجمان انگلیسی مدرن داستانهای دلربا و ریتمهای مسحورکننده را حذف کردهاند. اکنون، یاسمین سیل، مترجم و پائولو لموس هورتا، پژوهشگر ادبی، تفسیری زیبا و بسیار خواندنی ازعلاءالدین را در چیزی که قرار است برای دهههای آینده کلاسیک باشد، ارائه میکنند.
tag : دانلود کتاب علاءالدین: ترجمه ای جدید , Download علاءالدین: ترجمه ای جدید , دانلود علاءالدین: ترجمه ای جدید , Download Aladdin: A New Translation Book , علاءالدین: ترجمه ای جدید دانلود , buy علاءالدین: ترجمه ای جدید , خرید کتاب علاءالدین: ترجمه ای جدید , دانلود کتاب Aladdin: A New Translation , کتاب Aladdin: A New Translation , دانلود Aladdin: A New Translation , خرید Aladdin: A New Translation , خرید کتاب Aladdin: A New Translation ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.