توضیحات
The book represents the first publication of the complete corpus of Alanic marginal notes in a 13th century Byzantine manuscript from the Library of the Academy of Sciences in Saint Petersburg. This manuscript is a Greek Old Testament lectionary, or Prophetologion, which at one point was owned and used by an Alanic priest who had learned to read and write Greek, but felt the need to identify the feasts in the margin of his manuscript, because he could not easily find them by skimming the text. For this purpose, he wrote an abbreviated heading of his own in the margin, next to the full heading of the manuscript. There are altogether 34 marginal notes in the manuscript (24 Alanic, 9 Greek, and 1 mixed). In this edition, every note is followed by the Greek heading, to which the note refers, its translation, and a black-and-white photograph. Then, a short outline of the liturgical context is provided, when necessary, followed by paleographic comments and an analysis of the meaning of the note and its linguistic structure. The edition of the notes ends with a discussion of the spelling conventions and the language of the notes and with an appendix on the Alanic text in Tzetzes’ Theogonia. The book is further provided with full-color photographs of all pages containing marginal notes.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب نشاندهنده اولین انتشار مجموعه کامل یادداشتهای حاشیهای آلانیک در یک نسخه خطی بیزانسی قرن سیزدهم از کتابخانه آکادمی علوم در سن پترزبورگ است. این نسخه خطی یک کتاب لغت نامه یونانی عهد عتیق یا پیامبر شناسی است که زمانی متعلق به کشیشی آلانی بود که خواندن و نوشتن یونانی را آموخته بود، اما احساس می کرد که باید جشن ها را در حاشیه نسخه خطی خود شناسایی کند، زیرا او با مرور متن به راحتی آنها را پیدا نکردم. برای این منظور در کنار عنوان کامل نسخه خطی مختصری از خود در حاشیه نوشت. در مجموع 34 یادداشت حاشیه ای در نسخه خطی وجود دارد (24 یادداشت آلانیک، 9 یونانی و 1 یادداشت ترکیبی). در این نسخه، هر یادداشت با عنوان یونانی که یادداشت به آن اشاره دارد، ترجمه آن و یک عکس سیاه و سفید دنبال می شود. سپس، در صورت لزوم، طرحی کوتاه از بافت مذهبی ارائه میشود و به دنبال آن نظرات دیرینهنگاری و تحلیلی از معنای یادداشت و ساختار زبانی آن ارائه میشود. ویرایش یادداشت ها با بحث در مورد قراردادهای املایی و زبان یادداشت ها و با پیوستی بر متن آلانیک در تئوگونیا تزتس به پایان می رسد. این کتاب همچنین با عکسهای تمام رنگی از تمام صفحات حاوی یادداشتهای حاشیهای ارائه شده است.
tag : دانلود کتاب یادداشتهای حاشیهای آلانیک در یک نسخه خطی مذهبی یونانی , Download یادداشتهای حاشیهای آلانیک در یک نسخه خطی مذهبی یونانی , دانلود یادداشتهای حاشیهای آلانیک در یک نسخه خطی مذهبی یونانی , Download Alanic Marginal Notes in a Greek Liturgical Manuscript Book , یادداشتهای حاشیهای آلانیک در یک نسخه خطی مذهبی یونانی دانلود , buy یادداشتهای حاشیهای آلانیک در یک نسخه خطی مذهبی یونانی , خرید کتاب یادداشتهای حاشیهای آلانیک در یک نسخه خطی مذهبی یونانی , دانلود کتاب Alanic Marginal Notes in a Greek Liturgical Manuscript , کتاب Alanic Marginal Notes in a Greek Liturgical Manuscript , دانلود Alanic Marginal Notes in a Greek Liturgical Manuscript , خرید Alanic Marginal Notes in a Greek Liturgical Manuscript , خرید کتاب Alanic Marginal Notes in a Greek Liturgical Manuscript ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.